La réarticulation des subjectivités judéo-allemandes. Les « Ostjuden » comme figures discursives dans l’écriture diaristique de Victor Klemperer

Autor: Arvi Sepp
Přispěvatelé: Linguistiek en Literatuurstudie, Brussels Instituut voor Toegepaste Taalkunde, Centrum voor Literatuur in Vertaling, Toegepaste Taalkunde, Centrum voor Literatuur- en Cultuurwetenschappen
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Revue belge de philologie et d'histoire. 97:979-994
ISSN: 0035-0818
DOI: 10.3406/rbph.2019.9332
Popis: This contribution sets out to analyze the representation of “ Ostjuden” (“ Eastern European Jews”) in both the published and unpublished notes from Victor Klemperer’s Nazi-era diaries, as well as in his autobiography Curriculum Vitae, written between 1939 and 1942. The study shows how Galician Judaism is seen by Klemperer as a negative backdrop against which the possibilities and problems of German-Jewish culture in Germany are explored. After highlighting the difference between “ Eastern European Judaism” and “ Western European Judaism” according to Klemperer, the diaristic representations of Galician Eastern European Judaism in the German Empire and Weimar period will be discussed. Finally, the reasons why “ Zionism” is always compared to National Socialism in the notes of the Third Reich will be analyzed. The contribution will thus reveal how ‘ Eastern European Judaism’, ‘ Zionism’ and ‘ National Socialism’ represent crucial elements in the reorientation of Klemperer’s German-Jewish identity after 1933.
Cette contribution a pour but d’analyser la représentation des «Ostjuden » («juifs de l’Est » ) dans les notes publiées et inédites du journal intime de Victor Klemperer de l’époque nazie ainsi que dans son autobiographie Curriculum Vitae rédigée entre 1939 et 1942. L’article montre comment le judaïsme galicien est considéré chez Klemperer comme un fond négatif pour l’exploration des possibilités et des problèmes d’une cohabitation germano-juive en Allemagne. Après avoir mis en évidence la différence entre le ‘ judaïsme de l’Est’ et le ‘ judaïsme de l’Ouest’ selon Klemperer, la représentation diaristique du judaïsme de l’Est galicien dans l’Empire allemand et dans l’époque de Weimar sera discutée. Finalement, les raisons pour lesquelles le ‘ sionisme’ dans les notes du Troisième Reich est toujours comparé au nationalsocialisme seront analysées. La contribution montre ainsi comment le ‘ judaïsme de l’Est galicien’, le ‘ sionisme’ et le ‘ national-socialisme’ représentent des éléments cruciaux dans la réorientation de l’identité germano-juive de Klemperer après 1933.
Deze bijdrage heeft tot doel de representatie van ‘ Ostjuden’ te analyseren in de gepubliceerde en ongepubliceerde aantekeningen van Victor Klemperers dagboeken uit de nationaal-socialistische periode en in zijn autobiografie Curriculum Vitae, geschreven tussen 1939 en 1942. De studie toont aan hoe het Galicische jodendom door Klemperer wordt gezien als een negatieve achtergrond waartegen de mogelijkheden en problemen van de Duits-joodse cultuur in Duitsland worden verkend. Na Klemperers verschil tussen het ‘ Ostjudentum’ en ‘ Westjudentum’ te hebben belicht, zal de representatie van het Galicische ‘ Ostjudentum’ ten tijde van het Duitse Rijk en de Weimarrepubliek worden besproken. Ten slotte zal worden nagegaan waarom Klemperer het ‘ zionisme’ in zijn notities van het Derde Rijk consequent vergelijkt met het nationaalsocialisme. De bijdrage zal dus laten zien hoe ‘ Ostjudentum’, ‘ zionisme’ en ‘ nationaalsocialisme’ cruciale elementen zijn in de heroriëntatie van Klemperers Duits-joodse identiteit na 1933.
Sepp Arvi. La réarticulation des subjectivités judéo-allemandes. Les « Ostjuden » comme figures discursives dans l’écriture diaristique de Victor Klemperer. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 97, fasc. 3, 2019. Langues et littératures modernes - Moderne taal-en letterkunde. pp. 979-994.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: