Expresión de la categoría de tiempo gramatical en el predicado nasa yuwe (lengua páez)

Autor: Tulio Rojas Curieux
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 1994
Předmět:
Zdroj: Périodiques Scientifiques en Édition Électronique.
Popis: Expression of the category of grammatical time in the Nasa Yuwe (Paez language) predicate Abstract In order to present the category of grammatical time, we give in first place a general frame of the predication in this language. With that aim, we treat the so called “stative” predication and the types of lexical stems that receive this predication, then we illustrate the types of lexical stems that receive the active predication. In this same chapter, we present the overlapping between these two types of predication. To continue, we present the syntactic frame of the sentence in this language and the paradigms of obligatory morphemes within a sentence-word. From the combinatory of aspect and modal morphemes with the different lexical stems (in each one of the types of predication) arise different time interpretations presented in the last part of this chapter. We conclude that the category of grammatical time is a category constructed upon the shown combinatory. At the end, we show how the expansion of the temporal location can occur outside the word bearing the predicative marks.
Expression de la catégorie de temps grammatical dans le prédicat Nasa Yuwe (langue Paez) Résumé Afin de présenter la catégorie de temps grammatical, nous la situons dans le cadre général de la prédication. Nous traitons d’abord de la prédication stative ainsi que des bases lexicales qui peuvent recevoir cette prédication ; nous faisons de même avec la prédication active, puis nous examinons le chevauchement de ces deux types de prédication. Le cadre syntaxique de l’énoncé-phrase est ensuite exposé avec les paradigmes des morphèmes obligatoires de cette construction. Les interprétations temporelles, présentées à la fin du chapitre surgissent alors de la combinatoire des morphèmes aspectuels et modaux avec les différentes bases lexicales, pour chaque type de prédication. Nous en concluons que la catégorie du temps grammatical est construite à partir de la combinatoire exposée. En fin d’article, on montre l’expansion du repérage temporel par delà le mot qui porte les marques prédicatives.
Resumen Para presentar la categoría de tiempo gramatical en primer lugar damos un marco general de la predicación en esta lengua. Para tal efecto se trata primero de la predicación llamada “estativa” y de los tipos de bases lexicales que reciben esta predicación; luego se ilustran los tipos de bases lexicales que reciben la predicación activa. En este mismo capítulo se presenta el traslapo existente entre estos dos tipos de predicación. Luego presentamos el marco sintáctico de la oración en esta lengua y los paradigmas de morfemas obligatorios que van en una palabra-oración. De la combinatoria de los morfemas aspectuales y modales con las diferentes bases lexicales (en cada uno de los tipos de predicación) surgen diferentes interpretaciones temporales, las cuales son presentadas en la parte final de este capítulo. Concluimos que la categoría de tiempo gramatical es una categoría construida a partir de la combinatoria presentada. Al final se muestra cómo se puede dar la expansión de la ubicación temporal por fuera de la palabra que lleva las marcas predicativas.
Rojas Curieux Tulio. Expresión de la categoría de tiempo gramatical en el predicado nasa yuwe (lengua páez). In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 23, N°3, 1994. Estructuras sintácticas de la predicación: lenguas amerindias de Colombia. pp. 567-600.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: