The eastcree.org Web Databases: Participatory Action Research with Information Technology
| Autor: | Radu Lushian, Marie-Odile Junker |
|---|---|
| Rok vydání: | 2009 |
| Předmět: |
business.industry
General Arts and Humanities media_common.quotation_subject General Social Sciences Information technology Participatory action research Art lcsh:History of scholarship and learning. The humanities lcsh:QA75.5-76.95 Computer Science Applications lcsh:AZ20-999 lcsh:Electronic computers. Computer science business participatory action research information technology aboriginal language preservation / Banque de données d'histoires orales recherche "participaction" technologie de l'information préservation des langues autochtones Humanities media_common |
| Zdroj: | Digital Studies, Iss 9 (2009) |
| ISSN: | 1918-3666 |
| DOI: | 10.16995/dscn.131 |
| Popis: | Building an Internet resource for the Native American language East Cree for the last four years has been full of challenges and rewards. We focus here on the technical challenges in order to discuss both the problems encountered in this particular context and the solutions we have considered and explored. We illustrate our discussion with examples from an Oral Stories Database we developed in collaboration with Cree education consultants and speakers in 2002-2004. We advocate an approach that includes fast-prototyping, open-source development, and database engine design that balances speed, availability, features and resources. Resume Pendant quatre ans nous avons confronte le defi de construire les ressources d'Internet d'une langue amerindienne, le cri de l'est. Nous nous limitons ici aux defis techniques afin de discuter A la fois des problemes poses par ce contexte particulier et des solutions que nous avons envisagees et explorees. Notre discussion inclut des exemples d'une base de donnees de recits oraux que nous avons developpee en 2002-2004 avec la collaboration de consultants en education crie et des locuteurs natifs. Nous preconisons une approche qui inclut la programmation rapide par prototypes, le developpement de source ouverte et la conception d'une moteur de base de donnees qui realise le compromis optimal entre la vitesse, l'acces, les fonctions diverses et l'usage des ressources. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|