Some remarks on the prepositions meždu and izmeždu

Autor: Jasna Vince
Rok vydání: 2015
Předmět:
Zdroj: Tabula : časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
Issue 13/1
ISSN: 1849-1685
1331-7830
DOI: 10.32728/tab.13.1.2015.06
Popis: Rad se temelji na građi za Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije koji se izrađuje u Staroslavenskom institutu u Zagrebu. Glavni mu je cilj prikazati sintaktičku i semantičku raznolikost prijedložnih izraza u kojima nastupa prijedlog meždu ('među'). Popisane su i grafijske inačice promatranoga prijedloga: meždû, meždu, meĵû, meĵu, meû, měû, meu, meĵ i mei. Iz njih se razabiru glasovni ostvaraji: meždu, meju i apkopirano mej. Prvi je lik starocrkvenoslavenizam, a druga su dva čakavska. Kao i ostali ekskluzivni (distaktni) prijedlozi (nad, pod, prěd i za), i meždu upravlja instrumentalom i akuzativom. Značenjska komponenta mjesta – 'gdje' (uz instrumental) kao prototipna u tih je prijedloga bolje zastupljena od komponente cilja – 'kamo' (uz akuzativ). Ekskluzivni (distaktni) prijedlozi suprotstavljaju se inkluzivnima (kontaktnima) v i na kod kojih se predmet i lokalizator dodiruju. Prijedlog meždu ističe se među ostalim prijedlozima svoje skupine (nad, pod, prěd i za) prvo po tome što uza nj tipično dolaze dva lokalizatora i drugo time što ga nalazimo kao paralelu inkluzivnomu prijedlogu v. Osim dvostrukoga lokalizatora uz prijedlog meždu pojavljuju se i mnogostruki i jednostruki. Iz osnovnoga, prostornoga značenja razvila su se druga dva: odnosno i vremensko. Po postanju je prijedlog meždu lokativ dvojine imenice mežda. U članku se navode i ostale riječi s korijenom mežd-/mej-, među kojima je i prijedlog izmeždu s genitivom u ablativnom značenju.
The paper is based on the corpus of texts for Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije being produced in Staroslavenski institut in Zagreb. Its main purpose is to present the syntactic and semantic variety of the prepositinal phrases with meždu ('between'). Graphic variants of the preposition meždu are listed: meždû, meždu, meĵû, meĵu, meû, měû, meu, meĵ i mei . From them the phonological realizations meždu, meju and apocoped mej are discerned, the first one being Old Church Slavonic and the other two čakavian. Like other exclusive prepositions nad, pod, prěd and za it governs the instrumental and the accusative. The prototypical meaning 'where' (with the instrumental) is better attested than the meaning 'where to' (with the accusative). The exclusive nad, pod, prěd and za are opposed to the inclusive v and na where the object and the localizor are in contact. The preposition meždu differs from other exclusive prepositions in that it typically combines with two localizors and that it can be found as a variant of the inclusive in. Along with double localizors with the preposition meždu there exist single and multiple ones. From the primary spatial meaning two further meanings, relational and temporal have evolved. By its origin the preposition meždu is the locative dual of the substantive mežda. In the paper other words with the root mežd-/mej- are cited. Among them is the preposition izmeždu with the genitive in ablative meaning.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: