| Popis: |
En décembre 2012 éclatait une polémique, selon le terme consacré des médias, autour de l’ « exil fiscal » de l’acteur Gérard Depardieu. Le premier ministre Jean-Marc Ayrault lors d’une interview télévisée alors qu’il était invité à s’exprimer sur le sujet, avait utilisé le qualificatif « minable ». Qualificatif qui avait par la suite fait l’objet de nombreuses reprises par les médias, selon diverses reformulations. Quelques jours plus tard, une lettre ouverte de Gérard Depardieu adressée en particulier au premier ministre paraissait dans le journal du dimanche, dont les propos liminaires étaient « Minable, vous avez dit « minable » ? Comme c’est minable ! ». De nombreux médias avaient alors catégorisé ces propos de l’acteur comme ironiques. Après avoir décrit les différents procédés dialogiques mis à l’œuvre dans ces propos, à savoir d’une part leur interaction avec la célèbre réplique détournée issue du film Drôle de drame (Marcel Carné) et d’autre part leur interaction avec les propos du premier ministre, nous nous efforcerons d’expliquer leur potentielle teneur ironique dont nous montrerons qu’elle tient, en particulier, à l’imbrication des structures énonciatives. |
