| Popis: |
To determine the proportion of adults with hypertension who reported: (i) having been previously diagnosed with hypertension; (ii) taking blood pressure-lowering medication; and (iii) having achieved hypertension control, in five health and demographic surveillance system sites across five countries in Asia.Data were collected during household surveys conducted between 2016 and 2020 in the five surveillance sites in Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia and Viet Nam. We defined hypertension as systolic blood pressure ≥ 140 mmHg, diastolic blood pressure ≥ 90 mmHg or taking blood pressure-lowering medication. We defined hypertension control as systolic blood pressure 140 mmHg and diastolic blood pressure 90 mmHg. We disaggregated hypertension awareness, treatment and control by surveillance site, and within each site by sex, age group, education, body mass index and smoking status.Of 22 142 participants, 11 137 had hypertension (Bangladesh: 211; India: 487; Indonesia: 1641; Malaysia: 8164; and Viet Nam: 634). The mean age of participants with hypertension was 60 years (range: 19-101 years). Only in the Malaysian site were more than half of individuals with hypertension aware of their condition. Hypertension treatment ranged from 20.8% (341/1641; 95% CI: 18.8-22.8%) in the Indonesian site to 44.7% (3649/8164; 95% CI: 43.6-45.8%) in the Malaysian site. Less than one in four participants with hypertension had achieved hypertension control in any site. Hypertension awareness, treatment and control were generally higher among women and older adults.While hypertension awareness and treatment varied widely across surveillance sites, hypertension control was low in all sites.Déterminer le pourcentage d'adultes souffrant d'hypertension qui ont indiqué: (i) avoir déjà été diagnostiqués hypertendus; (ii) prendre des antihypertenseurs; et enfin, (iii) avoir réussi à garder leur hypertension sous contrôle. Et ce, dans cinq sites de surveillance démographique et sanitaire à travers cinq pays différents en Asie.Des données ont été récoltées lors d'enquêtes menées auprès des ménages entre 2016 et 2020, sur les cinq sites de surveillance au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, en Malaisie et au Vietnam. Nous avons fixé divers critères pour définir l'hypertension: une pression artérielle systolique ≥ 140 mmHg, une pression artérielle diastolique ≥ 90 mmHg ou la prise d'hypertenseurs. L'hypertension était considérée comme sous contrôle lorsque la pression artérielle systolique 140 mmHg et la pression artérielle diastolique 90 mmHg. Enfin, nous avons ventilé la sensibilisation à l'hypertension, son traitement et son contrôle selon les sites de surveillance et, pour chaque site, selon le sexe, la tranche d'âge, le niveau d'éducation, l'indice de masse corporelle et un éventuel tabagisme.Sur 22 142 participants, 11 137 souffraient d'hypertension: 211 au Bangladesh; 487 en Inde; 1641 en Indonésie; 8164 en Malaisie; et 634 au Vietnam. L'âge moyen des participants souffrant d'hypertension s'élevait à 60 ans (plage comprise entre 19 et 101 ans). Le site malaisien était le seul site où plus de la moitié des individus hypertendus étaient conscients de leur état. Le traitement de l'hypertension allait de 20,8% (341/1641; IC de 95%: 18,8–22,8%) sur le site indonésien à 44,7% (3649/8164; IC de 95%: 43,6–45,8%) sur le site malaisien. Moins d'un participant sur quatre atteint d'hypertension était parvenu à la maintenir sous contrôle. Les femmes et les adultes plus âgés étaient généralement davantage sensibilisés à l'hypertension, ainsi qu'à son traitement et son contrôle.D'importantes variations ont été observées en matière de sensibilisation et de traitement de l'hypertension d'un site de surveillance à l'autre. En revanche, quel que soit le site, rares étaient celles et ceux chez qui l'hypertension était sous contrôle.Determinar el porcentaje de adultos con hipertensión arterial que informaron: (i) haber sido diagnosticados previamente con hipertensión; (ii) tomar hipotensores; y (iii) haber logrado el control de la hipertensión, en cinco sitios del sistema de vigilancia sanitaria sobre la población de cinco países en Asia.Los datos se recopilaron durante las encuestas de hogares que se realizaron entre 2016 y 2020 en los cinco sitios de vigilancia en Bangladesh, India, Indonesia, Malasia y Vietnam. Se definió la hipertensión arterial como una tensión arterial sistólica ≥140 mmHg, una tensión arterial diastólica ≥90 mmHg o la toma de hipotensores. Se definió el control de la hipertensión como una tensión arterial sistólica140 mmHg y una tensión arterial diastólica90 mmHg. Se desglosó el conocimiento, el tratamiento y el control de la hipertensión por sitio de vigilancia, y dentro de cada sitio por sexo, grupo de edad, educación, índice de masa corporal y condición de fumador.De los 22 142 participantes, 11 137 tenían hipertensión arterial: Bangladesh: 211; India: 487; Indonesia: 1641; Malasia: 8164; y Vietnam: 634. La edad media de los participantes con hipertensión era de 60 años (rango: 19-101 años). Solo en el sitio de Malasia más de la mitad de las personas con hipertensión eran conscientes de su condición. El tratamiento de la hipertensión osciló entre el 20,8 % (341/1641; IC del 95 %: 18,8-22,8%) en el sitio de Indonesia y el 44,7 % (3649/8164; IC del 95 %: 43,6-45,8%) en el sitio de Malasia. Menos de uno de cada cuatro participantes con hipertensión había logrado el control de ésta en cualquiera de los sitios. El conocimiento, el tratamiento y el control de la hipertensión fueron generalmente mayores entre las mujeres y los adultos mayores.Mientras que el conocimiento y el tratamiento de la hipertensión arterial variaron en gran medida entre los sitios de vigilancia, el control de la hipertensión fue bajo en todos los sitios.الغرض تحديد نسبة البالغين المصابين بضغط الدم المرتفع، والذين أبلغوا عن: (1) سبق تشخيص إصابتهم بضغط الدم المرتفع؛ و(2) تعاطي أدوية لخفض ضغط الدم؛ و(3) تحقيق السيطرة على ضغط الدم المرتفع، في خمسة مواقع لنظام المراقبة الصحية والسكانية في خمس دول في آسيا. الطريقة تم جمع البيانات خلال استطلاعات رأي منزلية أجريت بين عامي 2016 و2020 في مواقع المراقبة الخمسة في بنغلاديش والهند وإندونيسيا وماليزيا وفييت نام. حددنا ضغط الدم المرتفع على أنه ضغط الدم الانقباضي الأكبر من أو يساوي 140 ملم زئبقي، أو ضغط الدم الانبساطي الأكبر من أو يساوي 90 ملم زئبقي، أو تناول أدوية لخفض ضغط الدم. حددنا التحكم في ضغط الدم المرتفع على أنه ضغط الدم الانقباضي الأقل من 140 مم زئبق، وضغط الدم الانبساطي الأقل من 90 مم زئبق. قمنا بتصنيف الوعي بضغط الدم المرتفع، والعلاج والسيطرة حسب موقع المراقبة، وداخل كل موقع حسب الجنس والفئة العمرية والتعليم ومؤشر كتلة الجسم وحالة التدخين. النتائج من بين 22142 مشاركا، كان 11137 منهم يعانون من ضغط الدم المرتفع: بنغلاديش: 211؛ والهند: 487؛ وإندونيسيا: 1641؛ وماليزيا: 8164؛ وفييت نام: 634. كان متوسط عمر المشاركين المصابين بضغط الدم المرتفع 60 عامًا (المدى: 19 إلى 101 عامًا). فقط في الموقع الماليزي، كان أكثر من نصف الأفراد المصابين بضغط الدم المرتفع على دراية بحالتهم. تراوحت معالجة ضغط الدم المرتفع من %20.8 (341/1641؛ بفاصل ثقة مقداره % 95: 18.8 إلى %22.8)في الموقع الإندونيسي إلى %44.7 (3649/8164؛ بفاصل ثقة مقداره % 95: 43.6-%45.8) في الموقع الماليزي. حقق أقل من واحد من كل أربعة مشاركين مصابين بضغط الدم المرتفع، السيطرة على ضغط الدم المرتفع في أي موقع. كان الوعي بضغط الدم المرتفع، والعلاج، والسيطرة أعلى بشكل عام بين النساء وكبار السن. الاستنتاج بينما تباين الوعي بضغط الدم المرتفع ومعالجته بشكل كبير عبر مواقع المراقبة، إلا أن التحكم في ضغط الدم المرتفع كان منخفضًا في كل المواقع.旨在确定在五个亚洲国家所设的五个卫生和人口监测系统站点中，报告存在以下状况的高血压成人患者比例：(i) 以前已被诊断出患有高血压；(ii) 正在服用降血压药物；以及 (iii) 高血压已得到控制。.我们收集了 2016 年至 2020 年期间在马来西亚、孟加拉国、印度、印度尼西亚和越南的五个监测点开展家庭调查所得的数据。我们将收缩压 ≥ 140 mmHg，舒张压 ≥ 90 mmHg，或者正在服用降压药的情况视为高血压。我们将收缩压140 mmHg，舒张压90 mmHg 的情况视为已控制高血压。我们分析了各监测点获知自己患有该疾病、接受治疗、成功控制该疾病的高血压患者分别占多少比例，并在每个监测点内部按性别、年龄、群组、受教育程度、体质指数和吸烟状况统计患者比例。.在 22,142 名参与者中，有 11,137 人患有高血压：孟加拉国：211；印度：487；印度尼西亚：1641；马来西亚：8164；和越南：634。参与者中高血压患者的平均年龄为 60 岁（范围：19–101 岁）。仅在马来西亚监测点即有超过半数的高血压患者知道自己的病情。接受治疗的高血压患者比例，最低为印度尼西亚监测点的 20.8% (341/1641; 95% CI: 18.8–22.8%)，最高为马来西亚监测点的 44.7% (3649/8164; 95% CI: 43.6–45.8%)。无论在哪个监测点，参与者中只有不到四分之一的高血压患者的高血压得到控制。女性和老年高血压患者在了解自己的病情、接受治疗和控制病情方面所占比率普遍较高。.虽然在不同监测点高血压患者在了解自己的病情和接受治疗方面的情况存在很大差异，但所有监测点的高血压控制率均较低。.Определить долю взрослого населения с гипертензией, которое сообщило: (i) о ранее диагностированной гипертензии; (ii) о приеме препаратов для снижения артериального давления; (iii) о достижении контроля над гипертензией. Сообщения были получены в пяти учреждениях системы здравоохранения и демографического надзора в пяти странах Азии.Данные были собраны в ходе обследований домохозяйств, проведенных в период с 2016 по 2020 год в пяти центрах эпиднадзора в Бангладеш, Вьетнаме, Индии, Индонезии и Малайзии. Авторы определили гипертензию как систолическое артериальное давление ≥ 140 мм рт. ст., диастолическое артериальное давление ≥ 90 мм рт. ст. или прием препаратов для снижения артериального давления. Авторы определили контроль гипертензии как систолическое артериальное давление 140 мм рт. ст. и диастолическое артериальное давление 90 мм рт. ст. Авторы дезагрегировали осведомленность о гипертензии, ее лечение и контроль по центрам эпиднадзора в рамках каждого центра по полу, возрастной группе, образованию, индексу массы тела и статусу курения.Из 22 142 участников 11 137 страдали гипертензией: Бангладеш: 211; Вьетнам: 634; Индия: 487; Индонезия: 1641; Малайзия: 8164. Средний возраст участников с гипертензией составлял 60 лет (диапазон: 19–101 год). Только в малайзийском центре более половины людей с гипертензией знали о своем состоянии. Показатель лечения гипертензии варьировался от 20,8% (341/1641; 95%-й ДИ: 18,8–22,8%) в индонезийском центре до 44,7% (3649/8164; 95%-й ДИ: 43,6–45,8%) в малайзийском центре. Менее одного из четырех участников с гипертензией добились контроля гипертензии в любом из центров. Осведомленность о гипертензии, ее лечение и контроль в целом были выше среди женщин и пожилых людей.Хотя осведомленность о гипертензии и ее лечение значительно различались в разных центрах эпиднадзора, контроль гипертензии был низким во всех центрах. |
