Recherche sur les châteaux de Philippe Auguste
| Autor: | André Châtelain |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 1991 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Périodiques Scientifiques en Édition Électronique. |
| Popis: | Im Laufe der ersten Jahrzehnte des XIII. Jd. ist eine spektakulâre Entwicklung zu einem rationaleren Burgenbau festzustellen, namentlich um die Strukturelemente der Burganlagen offensiver zu gestalten. Diese Fortschritte verdankt man zweifelsohne dem franzôsischen Kônig Philipp II. August und seinen «Ingenieuren », die das kônigliche Territorium, dann die eroberten Gebiete mit uberaus neuartigen Befestigungsanlagen ùberzogen. A. stellte zunâchst Studien an, die zum Ziel hatten, die von diesem Kônig in seinem Herrschaftsgebiet errichteten Anlagen aufzulisten, indem er sich einerseits auf die kôniglichen Register, die recht seltenen Urkunden und auf uns gekommene Rechnungen, andrerseits auf einige alte, die Untersuchung betreffende Abbildungen, schlieBlich auf vor Ort getroffene Feststellungen stutzte. Sodann versuchte er die typischen Merkmale der Bergfriede und Burganlagen, die Philipp II. zugeschrieben werden konnten, herauszuarbeiten, bevor er sich der weitrâumigen geographischen Ausdehnung zuwandte, die diese neue Bauweise innerhalb und auGerhalb des Kônigreichs erfuhr. During the early XIIIth century we note a spectacular evolution of castle construction which tends towards greater efficiency and renders structural layout more offensive. We can doubtlessly attribute this progress to the king of France Philippe II Auguste, and to his team of «engineers » who covered the royal domain, followed by the conquered territories, with innovative constructions. Aiming to compile a list of such work carried out by the king on those places in his possession, the author began by undertaking a study based to begin with, on the royal registers, the rare acts and accounts known, then on the few old illustrations concerning the subject, and finally on observations that could be made out in the field. He has then attempted to distinguish the characteristics of the keeps and castles attributable to Philippe II, before evoking the great geographical expansion that this new type of construction then knew, within and outside of the kingdom. Au cours des premières décennies du XIIIe siècle on constate une évolution spectaculaire dans la construction castrale qui tend à se rationaliser et à rendre plus offensifs ses dispositifs structurels. On doit sans nul doute ces progrès au roi de France Philippe II Auguste et à ses équipes d'«ingénieurs » qui ont couvert le domaine royal, puis les territoires conquis, d'ouvrages très novateurs. L'A. a engagé tout d'abord une enquête visant à répertorier les travaux menés par ce roi sur les places en sa possession, ceci en s'appuyant d'une part sur les registres royaux, les rares actes et les comptes connus, d'autre part sur les quelques illustrations anciennes concernant le sujet, enfin sur les constatations qui peuvent être faites sur le terrain. Puis il a cherché à dégager les caractéristiques des donjons et châteaux attribuables à Philippe II avant d'évoquer la grande expansion géographique que connut ce nouveau mode de construction dans et hors du royaume. Châtelain André. Recherche sur les châteaux de Philippe Auguste. In: Archéologie médiévale, tome 21, 1991. pp. 115-161. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|