| Popis: |
Les voyageurs français en Grèce avant, pendant, mais surtout après la Révolution grecque en 1821 jettent leur regard sur de nombreux et divers aspects de la grécité. Le grand nombre des récits de voyage publiés offre une représentation intéressante et complète de l’altérité grecque, qui est strictement liée avec les motifs et les conséquences de la révolution à la fois. Le terme « révolution » occupant une place prépondérante dans les textes étudiés, il apparaît apte à recevoir plusieurs interprétations d’après l’identité socioculturelle, les expériences personnelles et l’idéologie politique des écrivains français, qui visitent la Grèce avant et après la fondation de l’état grec indépendant en 1830. Si les voyageurs français aperçoivent souvent la Révolution par rapport au passé classique de la Grèce, ils s’intéressent quand-même aussi aux perspectives de la prospérité politique du pays dans l’avenir. D’autre part, une mise en relation de la révolution française de 1789, qui a largement influencé l’insurrection grecque en 1821, est tentée dans cette étude afin de mettre en valeur le support idéologique de la révolution grecque, hérité du siècle des Lumières français. En somme, l’évaluation romantique de l’acte révolutionnaire reflète le retentissement du courant philhellène fervent, développé dès la fin du 18ème siècle en France. D’autre part, la critique plus réaliste de la révolution grecque signale la nécessité d’adopter le credo libéral et de promouvoir la souveraineté du peuple à de rares expressions d’opinions antirévolutionnaires. French travelers in Greece before, during, but especially after the Greek Revolution in 1821 cast their gaze on many and various aspects of græcity. The large number of published travelogues offer an interesting and complete representation of Greek otherness, which is strictly linked with both the motives and the consequences of the revolution. The term "revolution" occupying a prominent place in the texts studied, appears capable of receiving several interpretations according to the socio-cultural identity, the personal experiences and the political ideology of the French writers, who visit Greece before and after the foundation of the independent Greek state in 1830. While French travelers often view the Revolution in relation to Greece's classical past, they are also interested in the country's prospects for political prosperity in the future. On the other hand, a connection of the French revolution of 1789, which largely influenced the Greek insurrection in 1821, is attempted in this study in order to highlight the ideological support of the Greek revolution, inherited from the French Age of Enlightenment. In short, the romantic evaluation of the revolutionary act reflects the repercussions of the fervent philhellenic current, developed from the end of the 18th century in France. On the other hand, the more realistic criticism of the Greek revolution signals the need to adopt the liberal creed and promote the sovereignty of the people to rare expressions of anti-revolutionary opinions. Los viajeros franceses en Grecia antes, durante y especialmente después de la Revolución Griega en 1821 arrojaron su mirada sobre muchos y diversos aspectos de la Grecia. La gran cantidad de diarios de viaje publicados ofrece una representación interesante y completa de la otredad griega, que está estrictamente ligada tanto a los motivos como a las consecuencias de la revolución. El término "revolución", ocupando un lugar destacado en los textos estudiados, parece susceptible de recibir diversas interpretaciones según la identidad sociocultural, las vivencias personales y el ideario político de los escritores franceses, que visitan Grecia antes y después de la fundación del Estado griego independiente en 1830. Si bien los viajeros franceses a menudo ven la Revolución en relación con el pasado clásico de Grecia, también están interesados en las perspectivas de prosperidad política del país en el futuro. Por otro lado, se intenta en este estudio una conexión de la revolución francesa de 1789, que influyó en gran medida en la insurrección griega de 1821, con el fin de resaltar el apoyo ideológico de la revolución griega, heredada del Siglo de las Luces francés. En definitiva, la valoración romántica del acto revolucionario refleja las repercusiones de la ferviente corriente filhelénica, que se desarrolla a partir de finales del siglo XVIII en Francia. Por otro lado, la crítica más realista a la revolución griega señala la necesidad de adoptar el credo liberal y promover la soberanía del pueblo ante raras expresiones de opiniones antirrevolucionarias. |
