La literatura negroafricana en el marco del comparatismo literario
| Autor: | Nelson Sindze Wembe |
|---|---|
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Repositorio Abierto de la UdL Universitad de Lleida |
| Popis: | El present article estudia la relació existent entre la literatura negroafricana escrita i la literatura comparada. Estructurat en dos apartats, la primera part de la nostra anàlisi presenta com ha anat evolucionant el comparatisme literari des de l’eurocentrisme fins a l’obertura a relacions entre la literatura i les altres arts. La segona part exposa les particularitats que la literatura negroafricana aporta a l’ambició del comparatisme que pretén aproximar-se a l’humanisme. Els conceptes d’interculturalitat, transnacionalisme, hibridisme cultural i literari que marquen la creació literària subsahariana són elements importants que el comparatisme literari pot incorporar per concretar la idea de Weltliteratur que l’anima. El presente artículo estudia la relación existente entre la literatura negroafricana escrita en lenguas occidentales y la literatura comparada. Estructurado en dos apartados, el primero presenta la evolución del comparatismo literario desde el eurocentrismo hasta la apertura a relaciones entre la literatura y otras artes. La segunda parte se centra en la exposición de las particularidades estéticas, estilísticas y temáticas que la literatura subsahariana aporta a la ambición del comparatismo impulsándola a aproximarse al humanismo. Conceptos como la interculturalidad, el transnacionalismo, el hibridismo cultural y literario que marcan la creación literaria en el sur del Sahara son elementos importantes que el comparatismo puede incorporar para concretar su idea de Weltliteratur. Le présent article étudie la relation existante entre la littérature négroafricaine écrite en langues occidentales et la littérature comparée. Divisé en deux parties, la première étudie comment le comparatisme littéraire a évolué de l’eurocentrisme à une ouverture de relations entre la littérature et les autres arts. La deuxième partie se centre sur la présentation des particularités esthétiques, stylistiques et thématiques que l’art littéraire négroafricain apporte à l’ambition d’expansion et d’humanisme du comparatisme. Les concepts comme l’interculturalité, le transnationalisme, l’hybridisme culturel et littéraire qui marquent la production littéraire négroafricaine sont des éléments importants qu’incorpore le comparatisme littéraire dans la réalisation de sa vision de Weltliteratur. This article focuses on the study of the existing relationship between black African literature written in western languages and comparative literature. Divided into two parts, the first one shows how literary comparatism has evolved from eurocentrism to the exploration of relationships between literature and other forms of art. The second part presents the esthetical, stylistic and thematic particularities that black African literature provides to the ambition of comparatism by approaching it to humanism. Concepts such as interculturality, transnationalism, cultural and literary hybridism, which leave a mark on sub-Saharan literary production, are important elements with which comparatism constructs the idea of Weltliteratur. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|