Le discours constitutionnel dans « El Imparcial » de Pedro Estala (1809)1
| Autor: | Jean-Baptiste Busaall |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: |
Constitution de Bayonne
media_common.quotation_subject afrancesado-josefino cultura constitucional propaganda afrancesada propagande Constitution of Bayonne Estala (Pedro) regeneración Constitución de Bayona culture constitutionnelle José I media_common propagande afrancesada Guerra de la Independencia Peninsular War Art Imparcial o Gazeta política y literaria (El) régénération propaganda constitutional culture afrancesados-josefinos afrancesada propaganda Guerre d’Indépendance Humanities Joseph I |
| Popis: | Pour légitimer le fondement constitutionnel de son pouvoir, Joseph Bonaparte avait besoin de l’adhésion des Espagnols. La presse destinée à les convaincre de se rallier avec conviction du côté de la nouvelle dynastie avait donc une importance capitale. Pedro Estala rédigea en 1809 quarante numéros d’un périodique, El Imparcial o Gazeta o Política y Literaria dans lesquels il tenta de convaincre ses compatriotes que la vraie cause patriotique était celle de la Constitution de Bayonne et de les instruire quant aux avantages d’un régime constitutionnel. L’analyse de son discours montre le caractère hermétique de la culture constitutionnelle espagnole aux théories nouvelles du gouvernement théoriquement implantées par la Constitution de Bayonne. Para legitimar el fundamento constitucional de su poder, José Bonaparte necesitaba la adhesión de los españoles. La prensa destinada a convencerles de unirse a la causa de la nueva dinastía tenía por consiguiente una importancia capital. Pedro Estala redactó en 1809 cuarenta números de un periódico, El Imparcial o Gazeta o Política y Literaria, en los cuales intentó convencer a sus compatriotas de que la verdadera causa patriótica era la de la Constitución de Bayona e ilustrarlos sobre las ventajas de un régimen constitucional. El análisis de su discurso demuestra el carácter hermético de la cultura constitucional española frente a las nuevas teorías del gobierno teóricamente implantadas por la Constitución de Bayona. In order to legitimate the constitutional bases of his power, Joseph Bonaparte needed the adhesion of the Spaniards. The press destined to convince them to rally the new dynasty had therefore a fundamental importance. In 1809 Pedro Estala published forty issues of El Imparcial o Gazeta o Política y Literaria to both convince his countrymen that the real patriotic cause was the one of the Constitution of Bayonne and of what were the advantages of a constitutional system. The analysis of his discourse demonstrates how hermetic the Spanish constitutional culture was to the new theories of government implanted, in theory, by the Constitution of Bayonne. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|