| Popis: |
Pif Gadget est un des journaux de bande dessinée français majeurs des années 1970. Organe de presse communiste, il se diffuse vers l’Europe de l’Est, mais aussi, de manière moins connue (et moins idéologique), vers le Québec. À partir de dépouillements de la presse numérisée québécoise, d’échanges de fans sur des forums et d’entretiens semi-directifs avec d’anciens lecteurs, cet article revient sur les transferts de Pif Gadget et de ses bandes dessinées au Québec. Il revient notamment sur les différentes reprises des séries du journal au Québec, étudie ses stratégies d’implantation médiatique, ses tentatives d’éditions locales et sa réception, notamment sur toute une génération d’auteurs importants de la BD québécoise. Pif Gadget is one of the major French comic strip newspapers of the 1970s. Communist press organ, it spread to Eastern Europe but also, in a less known (and less ideologic) way, to Quebec. Based on an analysis of the Quebec digital press, online fan exchanges, and semi-structured interviews with former readers, this article looks back on the transfers of Pif Gadget and his comics to Quebec. It returns in particular to the various revivals of the newspaper's series in Quebec, studies its media implementation strategies, its attempts at local editions, and its reception, in particular on a whole generation of important authors of comics in Quebec. |
