| Popis: |
espanolEl articulo analiza el uso de bienes naturales en su relacion con la proteccion del Patrimonio Cultural Inmaterial.Trae como ejemplos el Fandango Caicara y la Roda de Capoeira, expresiones culturales que se han convertido en patrimonio e que utilizan especies del bioma Mata Atlântica en la composicion de su base material.El analisis de los dossiersde las expresiones culturales y la legislacion sobre patrimonio cultural inmaterial nos permite comprender que en Brasil, la proteccion de este tipo de patrimonio no tiene en cuenta la relacion con la base material que contiene y que esta directamente relacionada con los usosde la naturaleza. Por esta razon, la salvaguardia prevista no se implementa completamente, lo que lleva a este articulo a considerar que la proteccion efectiva implicala gestion integrada de la cultura, la naturaleza y el territorio, un desafio que deben enfrentar las agencias de proteccion cultural y de la naturaleza. EnglishThe article discusses the use of natural goods in relation to the protection of the Intangible Cultural Heritage. Brings as examples the Fandango Caicara and the Roda de Capoeira, cultural expressions made heritage that use species of the Atlantic Forest biomein the composition of its material base. The analysis of dossiers of cultural expressions and the legislation on intangible cultural heritage allows us to understand that in Brazil, the protection of this type of heritage does not consider into account the relationship with the material base that it contains and that is directly related to the uses from nature.For this reason, the intended safeguard is not fully implemented, which makes this article to consider that effective protection implies the integrated management of culture, nature and territory, a challenge to be faced by the cultural protection agencies and nature protection agencies. portuguesO artigo discorre sobre o uso de bens da natureza em sua relacao com a protecao do Patrimonio Cultural Imaterial. Traz como exemplos o Fandango Caicara e a Roda de Capoeira, expressoes culturais tornadas patrimoniosque utilizam especies do bioma Mata Atlântica na composicao de sua base material. A analise dos dossies das expressoes culturais e da legislacao sobre o patrimonio cultural imaterial permite apreender que no Brasil, a protecao desse tipo patrimonial nao toma, de forma efetiva, a relacao com a base material que ele comporta e que esta diretamente relacionada com os usos da natureza. Por essa razao, a salvaguarda pretendida nao se faz de forma completa, o que leva esse artigo a considerar que a efetiva protecao implica na gestao integrada da cultura, da natureza e do territorio, um desafio a ser enfrentado pelos orgaos de protecao da cultura e da natureza. |
