« Langue et transculturalité dans 'Un tempo gentile' de Milena Agus »
| Autor: | Ramona Onnis |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Centre de recherches italiennes (CRIX), Études romanes, Université Paris Nanterre (UPN)-Université Paris Nanterre (UPN) |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Italies Italies, 2022, 26, p. 113-125 |
| ISSN: | 1275-7519 2108-6540 |
| Popis: | Milena Agus est considérée comme l’une des voix de la nouvelle vague littéraire sarde, une expression utilisée pour désigner un certain nombre d’écrivains contemporains qui proposent, entre autres, de nouvelles formes de bilinguisme et de diglossie. Son dernier roman, Un tempo gentile (2020) est l’histoire d’une rencontre entre deux communautés malheureuses et oubliées : les habitants d’un petit village reculé de la Sardaigne et un groupe de migrants qui se retrouvent catapultés dans cette réalité à la fois hostile et solidaire. Notre analyse se concentrera sur la dimension linguistique de ce roman : la langue est-elle un moyen pour exprimer l’hybridation et la transculturalité ? Milena Agus è considerata una delle voci più rappresentative della “Nouvelle vague” letteraria sarda, espressione con cui si indica un certo numero di scrittori e scrittrici contemporanei che, fra le altre soluzioni, propongono nelle loro opere nuove forme di bilinguismo e diglossia. Il suo ultimo romanzo, Un tempo gentile (2020), racconta l’incontro fra due comunità infelici e dimenticate: gli abitanti di un paesino dell’entroterra sardo e un gruppo di migranti che si ritrovano all’improvviso catapultati in una realtà al contempo ostile e solidale. La nostra analisi si focalizza sulla dimensione linguistica del romanzo: ci chiederemo se la lingua sia uno strumento per esprimere l’ibridazione e la transculturalità. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|