Malentendu, différence et sens commun
| Autor: | Profita, Gabriele, Volclair, Alain |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Profita, G |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revue des sciences sociales. 50:122-133 |
| ISSN: | 1623-6572 |
| DOI: | 10.3406/revss.2013.1659 |
| Popis: | Missverständnis, Unterschiede und gesunder Menschenverstand. Ausgehend von dem Erfahrungsfeld des Austausches zwischen Pflegekräften und Patienten im Krankenhaus leitet dieser Artikel die theoretischen Grundlagen eines interindividuellen und interkulturellen Konzeptes für Missverständnisse ab. Welche Unterschiede gibt es zwischen Missverständnis und ähnlichen Verständnisstörungen wie Vorurteilen, Stereotypen, Aberglauben und Glaubensvorstellungen, die die Umrisse unserer gegenseitigen Verständigungs schwierigkeiten bilden und uns davon abhalten, harmonische Beziehungen einzugehen ? Der Artikel unterstreicht die Existenz von Missverständnissen als Konzept, um eine sich ständig verändernde und unstete Realität unserer Zeit zu beschreiben, in der es keine gemeinsamen Nenner mehr gibt, und das Erfordernis, den Rahmen und die Beziehungen zwischen Menschen und sozialen Gruppen ständig neu anzupassen. Missverständnisse zeigen Beziehungshindernisse auf und funktionieren gleichzeitig als Gelegenheit, Beziehungsverhältnisse neu zu überdenken und neue Modalitäten des Zusammenlebens in einer pluralistischen Gesellschaft zu schaffen. Misunderstandings, difference and common sense. Based on field experience with exchanges between carers and foreign immigrant patients in a hospital environment, the article puts forward the theoretical basis for a conception of misunderstandings which is both inter-individual and intercultural. What differentiates misunderstandings from similar concepts (prejudice, stereotypes and beliefs) which define the outline of mutual difficulties in understanding and prevent us from building up a mutually harmonious relationship ? The article underlines the relevance of misunderstandings as a concept for describing a fragile and constantly changing contemporary reality, marked by the loss of common reference points and in constant need of redefining what is at stake, the framework and codes inherent in relations between individuals or social groups. Misunderstandings denote obstacles hindering the relationship. They function both as opportunities to redefine the terms of the relationship and a potential for encouraging new modes of cohabitation in a many-faceted world. Partant d’un terrain d’expérience qui est celui des échanges entre soignants et patients immigrés étrangers dans un cadre hospitalier, l’article pose les bases théoriques d’une conception à la fois interindividuelle et interculturelle du malentendu. Quelles sont les différences entre le malentendu et des concepts similaires (préjugés, stéréotypes, croyances) qui définissent le contour des difficultés de compréhension mutuelle et nous empêchent d’instaurer des relations réciproquement harmonieuses ? L’article souligne la pertinence du malentendu comme concept pour décrire une réalité contemporaine fragile et en constante transformation, marquée par la perte des repères communs et la nécessité de constamment redéfinir les enjeux, les cadres et les codes des relations entre individus et groupes sociaux. Les malentendus signalent des obstacles dans la relation et fonctionnent en même temps comme autant d’opportunités de redéfinir les termes de cette relation et de relancer de nouvelles modalités de cohabitation dans un monde pluriel Profita Gabriele, Volclair Alain. Malentendu, différence et sens commun. In: Revue des sciences sociales, N°50, 2013. Malentendus. pp. 122-133. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|