Lenguas migrantes y desvíos críticos en The 27th // El 27th de Eugenio Tiselli
| Autor: | Verónica Paula Gómez |
|---|---|
| Jazyk: | Spanish; Castilian |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
purl.org/becyt/ford/6.4 [https]
purl.org/becyt/ford/6 [https] migrations México – necrocapitalismo migraciones lenguajes política literatura electrónica Otras Artes necrocapitalisme politique HUMANIDADES langages necrocapitalismo littérature numérique The 27th // El 27 Arte General Economics Econometrics and Finance Mexico |
| Zdroj: | CONICET Digital (CONICET) Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas instacron:CONICET |
| Popis: | En este trabajo analizamos el uso político de lenguajes –verbal, visual, algorítmico– en diversos discursos que integran The 27th // El 27 de Eugenio Tiselli (2014). Argumentamos en torno a tres lecturas posibles propias de la cultura visual global contemporánea. Primeramente, advertimos el uso dual y subordinado de idiomas como símbolo de apropiación de la Nación mexicana, modificándose con cada palabra traducida, su órgano máximo de orden legal, la Constitución. En segundo lugar, el lenguaje visual en el que aparece el texto en dos colores, negro (base en español) y rojo (cambios en inglés), emula en la traducción la perforación de un cuerpo “viviente”. Por último, proponemos una lectura sobre el lenguaje algorítmico necrocapitalista en relación con la propiedad privada. Dans ce travail, nous analysons l´usage politique du langage -verbale, visuel, algorithmique- dans des discours du The 27th // El 27 Eugenio Tiselli (2014). Premièrement, nous observons l´usage dualiste et subordonné des langues conformant le symbole de l’appropriation de la Nation mexicaine. En deuxième lieu, le langage visuel par lequel le texte apparait en deux couleurs, noir (base en espagnol) et rouge (changement en anglais). Enfin, nous proposons une lecture sur la langue algorithmique nécrocapitaliste par rapport à la propriété privée. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|