América latina frente a la crisis económica internacional : buena resistencia global y diversidad de situaciones nacionales

Autor: Carlos Quenan
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2013
Předmět:
Zdroj: IdeAs : Idées d’Amériques, Vol 4 (2013)
Popis: La región latinoamericana ha resistido bien en la primera fase de la crisis económica internacional desatada en 2007. Durante el período de agravación de la crisis de 2008-2009, consecutivo a la quiebra de Lehman Brothers, los países de América Latina no han vivido crisis monetarias o financieras y han sufrido una recesión más bien moderada y de corta duración ya que la recuperación fue vigorosa en 2010. Esta capacidad de resistencia se explica en buena medida por la disminución de la vulnerabilidad financiera durante la fase de expansión del crecimiento 2003-2008.Pero más allá de las características comunes al conjunto de la región, la crisis ha puesto de manifiesto una gran diversidad de situaciones nacionales. Los factores que explican estas diferencias tienen que ver con la amplitud de los shocks desfavorables sufridos por cada economía, así como el grado de diversificación de las relaciones económicas externas y los márgenes de maniobra de cada país para aplicar medidas de reactivación anti-cíclica. Esto permite distinguir los casos de México y Venezuela, duramente afectados en 2009, de los de Bolivia o Brasil, que resistieron bastante bien en la primera fase de la crisis económica internacional. Sin embargo, aun los países cuyos regímenes de crecimiento han podido atenuar los efectos desfavorables de los shocks negativos en esta fase están confrontados a retos importantes. La région latino-américaine a bien résisté au cours de la première phase de la crise économique internationale déclenchée en 2007. Pendant la période d’aggravation de la crise de 2008-2009, consécutive à la faillite de Lehman Brothers, les pays d’Amérique latine n’ont pas connu de crises monétaires ou financières et ont subi une récession plutôt modérée et de courte portée car la reprise a été vigoureuse en 2010. Cette capacité de résistance s’explique dans une large mesure par la diminution de la vulnérabilité financière pendant la phase d’expansion de la croissance 2003-2008.Mais au-delà des caractéristiques communes à l’ensemble de la région, la crise a mis en évidence une grande diversité de situations nationales. Les facteurs qui expliquent ces différences ont trait à l’ampleur des chocs défavorables subis par chaque économie, ainsi que le degré de diversification des relations économiques extérieures et les marges de manœuvre de chaque pays pour mettre en place des mesures de relance contre-cycliques. Ceci permet de distinguer les cas du Mexique et du Venezuela, fortement affectés en 2009, par rapport à ceux de la Bolivie ou du Brésil, qui ont bien résisté pendant la première phase de la crise économique internationale. Cependant, même les pays dont les régimes de croissance ont pu atténuer les effets défavorables des chocs négatifs encaissés sont confrontés à des défis importants. The Latin American region held up well during the first phase of the international economic crisis started in 2007. During the period of worsening of the crisis, after the collapse of Lehman Brothers, Latin American countries did not know any monetary or financial crisis and experimented a mild recession because the recovery was strong in 2010. This degree of resilience is explained to a large extent by the decrease of financial vulnerability during the phase of growth expansion (2003-2008).However, beyond the common features to the region as a whole, the crisis has exposed a wide range of national situations. The factors that lie behind these differences are related to the magnitude of the unfavourable shocks affecting each economy, the degree of diversification of the external economic relations and the manoeuvring room of each country to implement counter-cyclical measures. This helps to distinguish the cases of Mexico and Venezuela, heavily affected in 2009, compared with those of Bolivia or Brazil, which held up well during the first phase of the international economic crisis. Nevertheless, even the countries whose growth regimes may have mitigated the unfavourable effects of the adverse shocks suffered serious challenges.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: