| Popis: |
Le concept récent de « Grand Est » suscite une réflexion sur l’organisation des territoires et de réseaux dans la France de l’Est, allant de l’histoire contemporaine aux situations actuelles et aux perspectives de demain. Elle met en regard les places majeures que tiennent les écarts internes ou locaux de développement, le souci des équilibres régionaux, les rapprochements transfrontaliers et les enjeux liés aux horizons plus étendus. L’interrégionalité « Grand Est », comme les « eurorégions » auxquelles adhèrent ses composantes, répondent à des préoccupations d’insertion dans des espaces plus amples ; mais, dans les deux cas, avec des partages d’enjeux et de capacités résiliaires et d’entraînement incomplets, qui doivent compter avec les recompositions territoriales géographiques, économiques et institutionnelles en cours. The recent concept of “Great East” raises questions about the organisation of territories and networks in eastern France, within the context of contemporary history, present circumstances and future prospects. It contrasts the major places with internal or local disparities in development, concern about regional balance, cross-border reconciliation, and the possibilities associated with even wider horizons. The interregionality of “Great East”, like the “euroregions” to which these components adhere, addresses the preoccupation with integration into more ample spaces; but, in both cases, with incomplete sharing of the possibilities, of networking capacities and of training, that must take account of current geographical, economical and institutional territorial adjustments. Das heutige Konzept des “Grossen Osten” führt zu einer Überlegung über die Organisation der Territorien und Netze in Ostfrankreich, die von der Zeitgeschichte über die gegenwärtige Lage bis zu den Perspektiven von morgen führt. Es zeigt die internen oder lokalen Entwicklungsunterschiede auf, die Sorge um regionalen Ausgleich, die grenzüberschreitenden Annäherungen und die mit den erweiterten Horizonten verbundenen Probleme. Die Interregionalität des “Grossen Osten” wie die “Euroregionen”, denen seine Glieder angehören, ergeben sich aus der Sorge vor der Einbeziehung in grössere Räume – in beiden Fällen aber verbunden mit der Teilung der Arbeitsplätze und Wohnkapazitäten und mit unvollständiger Ausbildung. Dabei muss mit den gegenwärtigen territorialen geographischen, ökonomischen und institutionellen Umbildungen gerechnet werden. |
