Fantasie onomaturgiche e iconiche: Sciascia, Laterza, le 'parrocchie', i 'pretini', i 'notabili'

Autor: Iurilli, Antonio
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: Quaderns d’Italià. 27:171-186
ISSN: 2014-8828
1135-9730
Popis: Tra i rapporti che Leonardo Sciascia instaurò con numerosi editori italiani, spicca quello con la Laterza, anche per essere legato alla pubblicazione del suo primo scritto in prosa, Le parrocchie di Regalpetra. Di tale rapporto, documentato dalla recente pubblicazione del carteggio tra Vito Laterza e Sciascia, il saggio ritaglia i contenuti relativi alla realizzazione editoriale dialettica dell'opera - in particolare di alcuni aspetti paratestuali della mise en page - attraverso l'esame della corrispondenza tra autore ed editore circa il titolo e l'illustrazione di copertina. Queste scelte furono fondamentali per connotare l'opera all'interno della collana I libri del tempo, innovativa nel panorama editoriale italiano degli anni 1950, che aveva bisogno di manifestare al lettore la coerenza delle opere ricevute e il suo carattere culturale. Entre les relacions que Leonardo Sciascia va establir amb nombroses editorials italianes, destaca la de Laterza, en part per estar vinculada a la publicació del seu primer escrit en prosa, Le parrocchie di Regalpetra. D'aquesta relació, documentada per la recent publicació de la correspondència entre Vito Laterza i Sciascia, l'assaig desgrana els continguts relacionats amb la redacció dialèctica de l'obra -particularment de certs aspectes paratextuals de la mise en page- a través de l'examen de la correspondència entre autor i editor sobre el títol i la il·lustració de portada. Aquestes eleccions van ser fonamentals per connotar l'obra dins de la sèrie I libri del tempo, innovadora en el panorama editorial italià de la dècada de 1950, que necessitava manifestar al lector la coherència de les obres rebudes i el seu caràcter cultural. Among the relationships Leonardo Sciascia established with numerous Italian publishers, the one with the Laterza stands out, partly for being linked to the publication of his first prose writing, Le parrocchie di Regalpetra. Of that relationship, documented by the recent publication of the correspondence between Vito Laterza and Sciascia, the essay carves out the contents related to the dialectical editorial making of the work - particularly of certain paratextual aspects of the mise en page - through the examination of the correspondence between author and publisher regarding the title and cover illustration. These choices were fundamental to connote the work within the series I libri del tempo, innovative in the Italian publishing scene of the 1950s, that needed to manifest to the reader the coherence of the works received and its cultural character. Entre las relaciones que Leonardo Sciascia estableció con numerosos editores italianos, destaca la de Laterza, en parte por estar vinculada a la publicación de su primera escritura en prosa, Le parrocchie di Regalpetra. De esa relación, documentada por la reciente publicación de la correspondencia entre Vito Laterza y Sciascia, el ensayo detalla los contenidos relacionados con la realización editorial dialéctica de la obra -particularmente de ciertos aspectos paratextuales de la puesta en página- a través del examen de la correspondencia entre autor y editor sobre el título y la ilustración de la portada. Estas elecciones fueron fundamentales para connotar el trabajo dentro de la serie I libri del tempo, innovadora en la escena editorial italiana de la década de 1950, que necesitaba manifestar al lector la coherencia de las obras recibidas y su carácter cultural.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: