| Popis: |
Artykuł omawia dzieło Jana Achacego Kmity oraz podejmuje refleksję dotyczącą faktycznego autorstwa cyklu, który być może stanowi jedynie efekt pracy translatorskiej polskiego poety. Autor tekstu zastanawia się, z jakich źródeł historycznych czerpał Kmita, a także zauważa manipulacje, jakim poddawał on informacje zawarte w kronikach Liwiusza. Zwraca uwagę na obraz poszczególnych władców rzymskich, jaki wyłania się z utworów oraz poszukuje właściwej atrybucji autorskiej zbioru w oparciu o wcześniejsze praktyki translatorskie Kmity. Dołączony do artykułu Jacka Wójcickiego czternastowieczny tekst w jego opracowaniu to edycja krytyczna Początków królów rzymskich, których autorstwo przypisuje się bądź Janowi Kmicie, bądź Andreasowi Loeaechiusowi. Tekst przedstawia dzieje najdawniejszych władców rzymskich, od Romulusa po Tarkwiniusza Pysznego, w oparciu o źródła historyczne. |
