Glossário da atividade extrativista no Estado do Acre: instrumentos de trabalho, alimentação, ervas e lendas

Autor: Maria Cândida Trindade Costa de Seabra, Márcia Verônica Ramos de Macêdo
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: A Cor das Letras; v. 20 n. 1 (2019): Estudos Linguísticos e Filológicos; 216-232
A Cor das Letras
Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
instacron:UEFS
ISSN: 2594-9675
1415-8973
Popis: Este estudo apresenta os resultados parciais do projeto de estagio pos-doutoral desenvolvido no Programa de Pos-Graduacao em Estudos Linguisticos da Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG, cujo objetivo e o de elaborar o Glossario da atividade extrativista com base na pesquisa efetuada no Centro de Estudos Dialetologicos do Acre, na Universidade Federal do Acre, nos idos de 1990. Tem como base teorica os pressupostos da Lexicologia, Lexicografia, Dialetologia e Sociolinguistica. Utilizamos o metodo lexicografico para a elaboracao do glossario. A metodologia adotada foi a pesquisa de campo, com entrevistas dirigidas, atraves de um questionario semântico-lexical, sobre a atividade extrativista, que versavam desde o convivio em familia ate a atividade produtiva, modo de produzir a borracha ate o processo de comercializacao. Neste artigo descreveremos somente os campos lexicais dos instrumentos de trabalho, algumas ervas e lendas da floresta (MACEDO, 2017). Apos as entrevistas, foram feitas as transcricoes grafematicas e parte delas publicadas por Lessa (2002). O corpus compoe-se de 45 inqueritos organizados e publicados por Lessa (2002), coletados nas regioes dos Vales do Acre, Purus e Jurua e da Dissertacao de Macedo Sousa (2004), bem como de um corpus inedito de 10 horas de gravacao da pesquisa realizada pela autora enquanto bolsista de Aperfeicoamento Cientifico do CNPq. Toma como fundamentacao teorica os estudos de Welker (2005), Biderman (1984), Isquerdo e Oliveira (2007) e Camacho (2008), sobre Lexicografia e Lexicologia; Pottier (1974), sobre os tipos de lexias; e Cardoso (2010) e Mota e Cardoso (2006), acerca da Dialetologia; alem do modelo de verbete de Macedo (2012) e Cunha (1982,) para a classificacao etimologica. Utilizou-se da tecnica do ARCGIS para a elaboracao das cartas linguisticas. Os resultados sao apresentados por meio de um glossario, tabelas, graficos e cartas lexicais. As lexias sobre os instrumentos do seringueiro sao classificadas em: 1. Simples: toco, cabilho, prancha, borracha, oito, tigela, vasilha, poronga, lamparina; 2. Compostas: pano virgem, pano vadiando, quebra jejum, perna direita, perna esquerda, margem direita, margem esquerda ; 3. Complexas: lâmina de seringa, faca de seringa, cabo de arame, faca de seringa, lâmina de seringa, vasilha de colher, pe de bode, pe de burro , entre outras. Sao classificadas de acordo com suas origens (latim, espanhol, grego, italiano, frances ou desconhecida), alem da dicionarizacao ou nao das lexias e as dicionarizadas com outra acepcao. Em relacao as ervas foram selecionadas algumas, tais como: Cha de Alfavaca, Eucalipto, Casca da Copaiba , entre outras. No tocante as entidades da floresta foram encontradas: Caboclinho da mata, Mae da seringueira, Mae d’ agua, Caipora, Mapingari, Pai da Mata. Os resultados demonstram um total de, aproximadamente, 93 lexias, sendo: 29 relativas aos instrumentos de trabalho do seringueiro, 32 relativas a alimentacao, 26 nomes de ervas utilizadas na cura da malaria, febre, gripe, inflamacoes na garganta, entre outras, e, por fim, seis lendas especificas da regiao amazonica. Sao importantes o registro e o resgate do vocabulario da atividade que colonizou o Estado do Acre, a fim de identificar a cultura regional e contribuir com o ensino de lingua portuguesa e da dialetologia e lexicografia regional.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: