The purpose of this essay is to show what doing when textual criticism is unnable to resolve the basic meaning of the text, now Paradiso XXI. In order to surmount the problem, the reader need to assemble the philological meaning through an alliance among
| Autor: | Juan Miguel Valero Moreno |
|---|---|
| Rok vydání: | 2012 |
| Předmět: |
Symbolism
Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature crítica textual Petrus Damianus simbolismo Ladder Crítica textual Paradise XXI General Medicine Saturno Simbolismo Paradisso XXI Saturn Melacolía Escalera Melancholy Dante Alighieri Text and image PQ1-3999 Texto e imagen texto e imagen «Pole» |
| Zdroj: | Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) Dipòsit Digital de Documents de la UAB Universitat Autònoma de Barcelona Quaderns d'Italià; Núm. 17 (2012): Núm.: 17 Traduir teatre. Tradurre teatro; p. 149-170 Quaderns d'Italià, Vol 17 (2012) Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya instname |
| ISSN: | 2014-8828 1135-9730 |
| DOI: | 10.5565/rev/qdi.326 |
| Popis: | The purpose of this essay is to show what doing when textual criticism is unnable to resolve the basic meaning of the text, now Paradiso XXI. In order to surmount the problem, the reader need to assemble the philological meaning through an alliance among the study of relations between image and text, medieval hermeneutics patterns, literary and cultural history or phenomenology to find the footpath in the laberynth of tradition and to reveal the dinamics of poetic composition guiding the meaning. The essay reflect some partial aspects with the intention to produce a global sense: the strange word pole, the simbolic ladder or the connection between Saturn and the emblematic figure of Petrus Damianus. El propósito de este ensayo es mostrar qué puede hacerse cuando la crítica textual no resuelve el sentido básico de un texto, en este caso Paradiso XXI. Para ello es necesario operar una reconstrucción de sentido filológica a través de la alianza de disciplinas como el estudio de la relación imagen-texto, de los modelos hermenéuticos medievales, de la historia literaria y cultural e incluso de la fenomenología para desenredar el laberinto de la tradición y mostrar las dinámicas de la composición poética que conducen a su comprensión. En relación con ello se tratan aspectos parciales de Paradiso XXI con la intención de reconstruir a partir de ellos un sentido global: así la palabra pole, de significado escurridizo, el símbolo de la escalera, o la relación de Saturno con el sentido del canto y con su figura emblemática, Pedro Damián. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|