| Popis: |
Des fouilles anciennes menées sur le site du château de Crèvecœur-en-Auge (Calvados) ont livré trois pièces d’échecs remarquables, un roi ou fierce, un cavalier et un pion. Elles sont en ivoire de morse et présentent une facture soignée ainsi qu’une ornementation fine. Elles ont des formes stylisées et s’inscrivent dans la tradition des pièces non figuratives créées par les Arabes et reproduites par les Occidentaux à partir de la fin du xe siècle. Elles ont été publiées à plusieurs reprises, mais avec des descriptions sommaires. Cet article vise à combler ces lacunes, en portant un intérêt particulier au matériau et au décor, et il examine la question de l’origine et de la datation des pièces. Early excavations on the Crèvecoeur-en-Auge castle site (Calvados) yielded three remarkable chess pieces comprising a king or fers, a knight and a pawn. They are made of walrus ivory and are finely decorated, displaying high-quality workmanship. Their stylised shapes are in the tradition of non-figurative Arabian pieces, copied in the West from the end of the 10th century. They have been published several times, but with only summary descriptions. This paper aims at completing the missing information. By paying particular attention to the use of this raw material, the origin and the dating of the pieces are challenged. Anlässlich von auf der Burg Crèvecœur-en-Auge (Calvados) durchgeführten Altgrabungen wurden drei bemerkenswerte Schachfiguren entdeckt: ein König oder eine Dame, ein Springer und ein Bauer. Die sorgfältig bearbeiteten und fein verzierten Figuren sind aus Walrosszahn gefertigt. Ihre abstrakte Gestalt steht in der Tradition der von den Arabern schematisch hergestellten Schachfiguren, welche im Westen seit dem Ende des 10. Jhs. nachgemacht wurden. Diese drei Stücke wurden der Société des antiquaires de Normandie vorgestellt und nachher mehrmals veröffentlicht, dabei aber nur kurz beschrieben. Zweck des Aufsatzes ist es, diese Lücke zu schließen. Er interessiert sich insbesondere für den Werkstoff und die Verzierungen, und geht auf die Herkunft und die Datierung der Stücke ein. |
