Des ensembles composites : appropriation et transformation des demeures ottomanes suburbaines d’Alger aux xixe et xxe siècles
| Autor: | Claudine Piaton |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
appropriazione
cross-cultural exchange cross-cultural Exchange orientalismo arquitectura otomana fahs orientalism architettura ottomana Ottoman architecture tutela del patrimonio heritage conservation Aneignung lcsh:NA1-9428 transkultureller Austausch Denkmalschutz intercambio transcultural General Medicine appropriation conservation du patrimoine Orientalismus conservación del patrimonio apropiación ottoman architecture Osmanischer Architektur orientalisme scambi transculturali lcsh:Architecture architecture ottomane échange transculturel |
| Zdroj: | ABE Journal, Vol 13 (2018) |
| Popis: | L’article propose, à travers plusieurs cas d’étude, d’analyser les processus de transformations des maisons d’époque ottomane des environs (ou fahs) d’Alger. Il s’intéresse à la fois au contexte des transformations (mutation foncière des débuts de la colonisation), aux acteurs et à la nature des transformations. Il vise notamment à mettre en évidence à côté des phénomènes lourds de démolition et d’abandon, d’autres phénomènes d’appropriation mêlant conservation et invention de décors qui contribuent aujourd‘hui à affirmer la singularité de l’architecture algérienne. Citing several case studies, the article analyzes the processes whereby Ottoman-era homes on the outskirts (or fahs) of Algiers were transformed. It examines many aspects of these makeovers: the context (the property transfer of early colonization), the agents, and the type of renovation. In particular, it aims to demonstrate that alongside radical actions like demolition or abandonment, other appropriation phenomena emerged. Combining preservation and decorative invention, today these dwellings contribute to asserting the singularity of Algiers architecture. Anhand mehrerer Fallstudien untersucht der Artikel den Transformationsprozess historischer osmanischer Villen in der Umgebung (den Fahs) von Algier. Er befasst sich sowohl mit dem historischen Kontext der Umgestaltung (Grundbesitzwechsel mit einsetzender Kolonisierung) als auch mit den Akteuren und der Art der Umbauten. Dabei zielt er insbesondere darauf ab, neben drastischen Maßnahmen, wie die Gebäude abzureißen oder dem Verfall preiszugeben, andere Formen der Aneignung aufzuzeigen, die Erhalt und Erneuerung des Bauschmucks miteinander zu verbinden wussten und die Architektur von Algier heute so einmalig machen. A través de varios casos de estudio, este artículo propone el análisis de los procesos de transformación de las casas de época otomana de los alrededores (fahs) de Argel. Se trata a un tiempo del contexto de estas transformaciones (cambio de propiedad a principios de la colonización), de sus actores y de la naturaleza de dichas transformaciones. Junto a fenómenos importantes de demolición y abandono, se ponen de relieve otros procesos de apropiación que combinan conservación e invención de elementos decorativos que contribuyen actualmente a afirmar la singularidad de la arquitectura argelina. L'articolo propone, attraverso la valutazione di diversi casi, di analizzare il processo di trasformazione delle abitazioni dei dintorni (il cosiddetto fahs) di Algeri nel periodo ottomano. Al centro dell’articolo sono il contesto di questo cambiamento (trasformazione della proprietà terriera agli inizi della colonizzazione), i suoi partecipanti e la sua natura intrinseca. L’articolo pone l’accento in particolare, al di là degli evidenti fenomeni di demolizione e abbandono, su altri fenomeni di appropriazione che, unendo conservazione e invenzione decorativa, oggi contribuiscono ad affermare l’originalità dell'architettura algerina. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|