Le Chronicon Ovetense : transmission des textes dans le royaume de León, XIe-XIIIe siècles
| Autor: | Gazel, David |
|---|---|
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
Arca Santa
Chronique de Nájera Crónica de Alfonso III Chronicle of Alfonso III Chronicle of Sampiro Pons de Tabernoles General Medicine Crónica de Sampiro Pelayo de Oviedo Poncio de Tabernoles Liber Itacii Divisio Wambæ Crónica Najerense Pélage d’Oviedo Chronica Naierensis Chronicon Mundi Alphonse II Chronique de Sampiro Alfonso II Chronique d’Alphonse III |
| Zdroj: | e-Spania. |
| ISSN: | 1951-6169 |
| DOI: | 10.4000/e-spania.43345 |
| Popis: | L’étude de la transmission de la Divisio Wambæ a conduit à analyser cinq manuscrits qui conservent, dans quatre versions distinctes, des fragments de ce que l’on désigne, en s’inspirant de Ferreras, comme le Chronicon Ovetense, auquel sont joints divers appendices. Les pièces qui composaient cette œuvre, fortement interpolées, forment un assemblage hétérogène dont la visée est l’exaltation du siège épiscopal d’Oviedo à travers la figure d’Alphonse le Chaste. Son contenu a été associé aux falsifications attribuées à l’évêque Pélage ; une analyse plus fine montre cependant qu’il s’agit non pas d’un dérivé de ses œuvres, mais d’une de ses sources, ainsi que du Chronicon Mundi de Luc de Tuy et de la Crónica Najerense auxquels il procure des informations et des variantes textuelles qui ne sont pas passées chez Pélage. Un des manuscrits assure que la collection a connu au moins un état antérieur au prototype disséminé dans le royaume de León. La qualité très médiocre du document explique son effacement progressif au profit de chroniques plus élaborées. El estudio de la transmisión de la Divisio Wambæ condujo a analizar cinco manuscritos en que se conservan, a través de cuatro versiones distintas, fragmentos de un texto que hemos llamado, inspirándose de Ferreras, Chronicon Ovetense, al cual están asociados varios apéndices. Las obras ahí agregadas, claramente interpoladas, forman un conjunto heterogéneo que tiene por objetivo exaltar la sede episcopal de Oviedo mediante la figura de Alfonso el Casto. Su contenido fue asociado a las falsificaciones atribuidas al obispo Pelayo. Sin embargo, un análisis más pormenorizado muestra que no se trata de un texto derivado de sus obras, sino de una de sus fuentes, así como del Chronicon Mundi de Lucas de Tuy y de la Crónica Najerense a las cuáles brinda informaciones y variantes textuales que no se difundieron en Pelayo. Uno de los manuscritos asegura que la colección tuvo por lo menos un estado previo al del prototipo difundido en el reino de León. La cualidad bastante mediocre del documento explica su progresiva desaparición en beneficio de crónicas más elaboradas. The study of Divisio Wambæ transmission led us to analyse five manuscripts that keep, through four different versions, fragments of what we called after Ferreras “Chronicon Ovetense” that comes with several appendices. The pieces belonging to such work, clearly interpolated, constitute a heterogeneous assemblage which objective is to exalt Oviedo’s episcopal see through Alfonso II the Chaste’s figure. Its content has been associated to the forgeries attributed to bishop Pelayo. However, a more detailed analysis shows that far away from being derived from his works, this text is one of his sources as well as one of Lucas de Tuy’s Chronicon Mundi and of Crónica Najerense, which have used information and textual variants lacking in Pelayo. One of the manuscripts grants that an earlier state of the collection existed before the prototype later disseminated in the Kingdom of León. The document’s poor quality explains its gradual disappearance to the benefit of more elaborate chronicles. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|