Different Usages of Particle Illā in the Arabic Language and Its Reflection on the Interpretation of the Qur’ān

Autor: Soner Aksoy, Sakin Taş
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Volume: 21, Issue: 39 227-252
Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Vol 21, Iss 39, Pp 227-252 (2019)
ISSN: 2146-9806
1304-6535
DOI: 10.17335/sakaifd.527241
Popis: Kur’ân, Arap dilinin imkân ve sınırları içerisinde insanlığın idrakine sunulan ilahî bir hitaptır. Bu ilahî hitabın anlaşılmasında ve yorumlanmasında hiç kuşkusuz kendisi ile varlık kazandığı dilin unsurları ve temel özellikleri önemli bir konuma sahiptir. Arap dilinde manaya yön veren unsurlardan birisi edat olarak tanımlanan me‘âni harfleridir. Bu bağlamda yapacağımız çalışmanın temel amacı me‘âni harflerinden birisi olan illâ edatının Arap dilinde hangi anlamlarda kullanıldığını ortaya koymak ve Kur’ân yorumunda bu kullanımların yansımasını tespit etmektir. Yapılacak olan bu tespitin illâ edatının yer aldığı bir kısım âyetlerin anlaşılması bağlamında açılım ve yorum zenginliği sağlayacağı kanaatindeyiz. Bu amaca dönük olarak illâ edatının Arap dilinde kullanıldığı anlam alanı ortaya çıkarılacak, daha sonra alt başlıklar halinde bu edatın Kur’ân’da hangi mana-larda yorumlandığı incelenecektir. Buna göre Arap dilinde illâ edatının değişik anlamlarda kullanıldığı ve bu değişik anlamlar dikkate alınarak bir kısım âyetlerin farklı yorumlandığı sonucuna ulaştık. Bu sonuç Kur’ân’da çokça zikredilen illâ edatının sadece istisnâ edatı anlamında yorumlanmamasını ayrıca bu edatın diğer anlam ve ifade özelliklerinin de dikkate alınması gerektiğini göstermiştir.
The Qur’ān is a divine message presented to the consciousness of humanity within the possibilities and limits of the Arabic language. The elements and basic features of the language in which the Qur’ān was revealed certainly have an important place in understanding and interpreting this divine message. One of the basic elements that shape meaning in the Arabic language is maʿānī letters, which are defined as a particle. In this context, the main purpose of this study is to present different meanings of particle illā, which is one of maʿānī letters and to identify the effects of these different usages on the Qur’ān interpretation. This identification will provide richness of interpretation of verses which include illā. For this purpose, the meaning field of the particle illā in the Arabic language will be explored; then in sub-headings how this particle was interpreted in the Qur’ān will be examined. According to this, it is found that the particle illā in the Arabic language is used in very different meanings and that some verses have been interpreted by taking these different meanings into consideration. This result shows that the particle illā should not be interpreted as a particle of exception only and that this particle’s other meanings and expressions should be taken into account.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: