| Popis: |
ummary During light microscopic examination of biopsy material from a canine tumor in the thigh, cells of muscle-type appearance were seen and the possibility of rhabdomyosarcoma was considered. A few indistinct cross-striations were seen in paraffin sections and in 2 μ sections of plastic-embedded material they could be demonstrated more clearly. A detailed electron microscope study revealed muscle cells in different stages of myogenesis and removed all doubts about the diagnosis of rhabdomyosarcoma, since distinct cross-striations with A, I and Z bands typical for striped muscle were seen. The fact that tumor cells with cross-striations could also be found in a lung- and lymph node metastasis excluded the possibility that they were elements of degenerating or regenerating muscle tissue. Zusammenfassung Die Rhabdomyosarkom-Ultrastruktur des Hundes Bei der lichtmikroskopischen Untersuchung von Biopsiematerial eines Schenkeltumors eines Hundes wurden muskelzelltypische Elemente gefunden und daher das Vorliegen eines Rhabdomyosarkoms vermutet. In Paraffinschnitten konnten undeutliche Querstreifungen festgestellt werden, welche in Schnitten von in Plastik eingebettetem Material deutlicher zur Darstellung kamen. Elektronenoptische Untersuchungen liesen quergestreifte Muskelzellen mit A-, J- und Z-Banden in verschiedenen Phasen der Myogenese erkennen, womit das Vorliegen eines Rhabdomyosarkoms gesichert war. Da quergestreifte Tumorzellen auch in Lungen- und Lymphknotenmetastasen gefunden wurden, handelte es sich bei den fraglichen Tumorzellen nicht um degeneriertes oder regeneriertes Muskelzellgewebe. Resume Ultrastructure du rhabdomyosarcome du chien Une recherche au microscope optique avec un materiel d'une biopsie d'une tumeur d'une cuisse chez un chien a montre les elements cellulaires musculaires typiques permettant de soupconner un rhabdomyosarcome. Les striations furent peu nettes avec les coupes faites dans la paraffine; elles furent meilleures avec le materiel coule dans du plastique. Les recherches au microscope electronique ont permis de reconnaitre les cellules musculaires striees avec des bandes A, J et Z dans differentes phases de la myogenese; cela a confirme la presence d'un rhabdomyosarcome. Etant donne que des cellules tumorales striees furent egalement trouvees dans des metastases pulmonaires et ganglionnaires, il ne s'agissait pas de tissu musculaire degenere ou regenere. Resumen La ultraestructura del rabdomiosarcoma en el perro Con ocasion del examen fotomicroscopico de material de biopsia de un tumor sito en el muslo de un perro, se hallaron elementos tipicos de celula muscular, sospechandose la presencia de un rabdomiosarcoma. Se pudieron apreciar en cortes de parafina unas pocas estriaciones transversales indistintas, que se logra demostrar con una claridad mayor en secciones de material encamado en plastico. Los examenes electronicoopticos permitieron reconocer celulas musculares estriadas con bandas A, J y C en fases diversas de miogenesis, con lo cual se hallaba asegurada la presencia de un rabdomiosarcoma. Puesto que se encontraron tambien celulas tumorales estriadas en metastasis pulmonares y ganglionares, en las celulas tumorales problematicas no se trataba de tejido miocelular degenerado o regenerado. |
