| Popis: |
The COVID-19 pandemic and ensuing isolation stressed pregnant and postpartum women and their families pervasively. This necessitated addressing young families' mental health needs while protecting both patients and providers from COVID-19 exposure. Our experience of rapidly adapting Pregnancy, Maternal Postpartum Peer Support, and Mother-Infant Postpartum Group interventions to high-quality telehealth modalities elucidates benefits and challenges of mother-infant dyadic treatment amidst the pandemic. This study compares 2019 in-person and 2020 telehealth services during the period from mid-March through mid-December in each year. Initial program Warmline contacts were similar across years despite pandemic-related restrictions, with 2020 program contacts surpassing the 147 unique patient outreaches during the commensurate 2019 period. Pregnancy Group enrollment remained consistent. Maternal Postpartum Peer Support Group participation increased with transition to telehealth with 27 individuals with over 100 group-based visits in 2020. Twenty-five mother-infant Postpartum pairs initially enrolled in the 12-week multicomponent Mother-Infant Therapy Group (M-ITG) during 2019 in-person services, and 16 completed the program (36% non-completion rate). During 2020 telehealth, 15 of 18 mother-infant pairs completed the program (17% non-completion rate); a greater than 50% reduction in non-completion. We further compare pre-/post-pandemic onset M-ITG participant demographics, enrollment, and Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) scores.La pandemia COVID-19 y el consecuente aislamiento estresó a mujeres embarazadas y en postparto y a sus familias de manera generalizada. Esto requirió abordar asuntos de salud mental de familias jóvenes mientras que se protegía tanto a pacientes como proveedores de estar expuestos al COVID-19. Nuestra experiencia de adaptar rápidamente el Embarazo, el Apoyo entre Iguales al Postparto Materno y las intervenciones de grupo Madre-Infante en Postparto, a modalidades de telesalud de alta calidad, esclarece beneficios y retos del tratamiento a la díada madre-infante en medio de la pandemia. El estudio compara el servicio presencial en 2019 y de telesalud en 2020 durante el período de mitad de marzo a mitad de diciembre en cada año. Los contactos iniciales de programas de apoyo emocional telefónico con alguien en igual circunstancia (Warmline) fueron similares a lo largo de los dos años a pesar de las restricciones de la pandemia, con más contactos de programas de 2020 que las específicas 147 actividades de contacto a pacientes durante el período similar en 2019. La inscripción en grupos de embarazo se mantuvo consistente. La participación en grupos de Apoyo entre Iguales al Postparto Materno aumentó con la transición a la telesalud, con 27 individuos y más de 100 visitas con base en el grupo en 2020. Veinticinco pares de Madre-Infante en Postparto se inscribieron al inicio en el Grupo de Terapia Madre-Infante de 12 semanas y múltiples componentes (M-ITG) durante los servicios en persona de 2019 y 16 completaron el programa (36% tasa de incompletos). Durante la telesalud del 2020, 15 de los 18 pares de madre-infante completaron el programa (17% tasa de incompletos); una reducción de más del 50% en incompletos. Además, comparamos, antes y después de la pandemia, datos demográficos, inscripción y puntajes en la Escala de Edimburgo de Depresión Postnatal de participantes que iniciaron el M-ITG.La pandémie du COVID-19 et l'isolation qui s'en est suivie a stressé les femmes enceintes et postpartum et leurs familles de façon générale. Il a donc fallu prendre en compte les besoins de santé mentale des jeunes familles tout en protégeant à la fois les patients et les praticiens de toute exposition au COVID-19. Notre expérience d'adaptation rapide du Soutien Maternel par Pair à la Grossesse et Postpartum ainsi que des interventions de groupe Postpartum Mère-Bébé en modalités de télésanté de haute qualité illustrent les bénéfices et les défis du traitement dyadique mère-bébé en pleine pandémie. Cette étude compare l'année 2019 en personne et les services de télésanté de 2020 durant la période de la mi-mars jusqu’à la mi-décembre de chaque année. Les contacts du programme initial Warmline ont été les mêmes au fil de ces deux années en dépit des restrictions liées à la pandémie, avec des contacts du programme de 2020 surpassant la communication à 147 patients uniques durant la même période de 2019. Le groupe de grossesse enregistré est demeuré constant. La participation de groupe de Soutien par Pair Postpartum a augmenté avec la transition à la télésanté avec 27 individus avec plus de 100 visites basées sur le groupe en 2020. Vingt-cinq paires Postpartum Mère-Bébé se sont initialement inscrites dans le Groupe de Thérapie Mère-Bébé de 12 semaines à plusieurs composants (M-ITG) durant les services en personne de 2019 et 16 ont terminé le programme (36% de taux d'inachèvement). Durant la télésanté 2020, 15 des 18 paires mère-bébé ont complété le programme (17% de taux d'inachèvement); un taux de réduction de 50% plus grand pour l'inachèvement). Nous comparons par ailleurs les données démographiques des participants M-ITG avant et après le début de la pandémie, les inscriptions et les scores de l'Echelle de Dépression Postnatale d'Edinbourg.Telemedizinische Anpassung von Gruppenprogrammen für perinatale psychische Gesundheit an die schöne neue COVID-19-Welt Die COVID-19-Pandemie und die damit einhergehende Isolation belastet Schwangere, junge Mütter und ihre Familien stark. Dies erforderte, dass auf die Bedürfnisse junger Familien im Bereich der psychischen Gesundheit geachtet wird während gleichzeitig sowohl für Patient:innen als auch für Fachkräfte ein Schutz vor Ansteckung mit COVID-19 gewährleistet sein muss. Unsere Erfahrung mit der raschen Anpassung von Interventionen in den Bereichen Schwangerschaft, Mutterunterstützung und Mutter-Säuglings-Gruppentherapie an qualitativ hochwertige Telegesundheitsmodalitäten verdeutlicht die Vorteile und Herausforderungen einer Mutter-Säuglings-Dyadenbehandlung inmitten der Pandemie. Diese Studie vergleicht das persönliche Angebot im Zeitraum von Mitte März bis Mitte Dezember 2019 mit dem telemedizinischen Angebot im Jahr 2020. Die anfänglichen Warmline-Kontakte des Programms waren trotz pandemiebedingter Einschränkungen in beiden Jahren ähnlich. Im Jahr 2019 nahmen 147 Patient:innen das Programm in Anspruch, im Jahr 2020 wurde diese Zahl übertroffen. Die Zahl der Teilnehmerinnen an den Schwangerschaftsgruppen blieb konstant. Die Teilnahme an der Peer-Selbsthilfegruppe für Mütter nach der Geburt nahm mit dem Übergang zur Telemedizin zu: 27 Personen mit über 100 Gruppenbesuchen im Jahr 2020. Im Jahr 2019 meldeten sich zunächst 25 Mutter-Säuglings-Paare für die 12-wöchige, aus mehreren Komponenten bestehende Mutter-Säuglings-Therapiegruppe (M-ITG) vor Ort an. Von diesen Paaren beendeten 16 das Programm (36 % Abbruchquote). Im Jahr 2020 schlossen 15 von 18 Mutter-Säuglings-Paaren das Programm ab (17 % Abbruchquote), was einer Reduzierung um mehr als 50 % entspricht. Wir untersuchen die demografischen Daten der M-ITG-Teilnehmer:innen, die Aufnahme in das Programm und Ergebnisse der Edinburgh Postnatal Depression Scale. Wir diskutieren, wie wir unsere Expertise im Bereich der perinatalen psychischen Gesundheit in ein Programm für Familien mit medizinisch anspruchsvollen Säuglingen einbringen können, das mitten in der Pandemie entwickelt wurde.COVID-19パンデミックのための周産期メンタルヘルス母子グループプログラムの遠隔医療への適応 COVID-19パンデミックとそれに伴う隔離は、妊娠中・産後の女性とその家族に広範囲のストレスを与えた。このため、COVID-19に晒される患者と医療者の両方を守りつつ、若い家族のメンタルヘルスのニーズに対応する必要があった。私たちは、妊娠、産後の母親へのピアサポート、産後の母-子へのグループ介入を、高品質な遠隔医療体制に迅速に適応させた経験から、パンデミックの中での母-子治療の利点と課題を明らかにした。本研究では、2019年の対面式サービスと2020年の遠隔医療サービスを、それぞれの年の3月中旬から12月中旬までの期間で比較している。最初のプログラムのWarmlineでの接続は、パンデミック関連の制限にもかかわらず、どの年も同様であり、2020年のプログラムでの接続は、2019年の同時期に行われた147人の患者への訪問支援を上回った。妊産婦グループの参加者数は一定している。産後の母親ピアサポートグループへの参加者は、遠隔医療への移行に伴い増加し、2020年には27人が100回以上のグループ単位の訪問を行った。2019年の対面サービスでは、25組の母-子・産後ペアが12週間のマルチコンポーネント母-子治療グループ (M-ITG) に初期登録し、16組がプログラムを完了した (非完了率36％) 。2020年の遠隔医療では、18組の母-子ペアのうち15組がプログラムを完了し (非完了率は17％) 、非完了率は50％以上減少した。さらに、パンデミック発生前後のM-ITG参加者の人口統計、登録状況、およびエジンバラ産後抑うつスケール(EPDS)スコアを比較した。.COVID-19大流行和随之而来的隔离普遍给孕妇、产后妇女及其家庭带来了压力。这就需要解决年轻家庭的心理健康需求, 同时保护患者和提供者免受COVID-19的影响。我们将“怀孕、产妇产后同侪支持和母婴产后团体干预”快速调整为高质量远程医疗模式的经验阐明了母婴二元治疗在大流行期间的好处和挑战。本研究比较了每年3月中旬至12月中旬期间2019年的面对面服务和2020年的远程医疗服务。尽管存在与大流行相关的限制, 与原始项目“温暖热线”的联络在各年间是相似的, 2020年的项目联络超过了2019年同期的147例特殊的患者社区服务。怀孕组的注册人数保持一致。产妇产后同侪支持小组的参与度随着向远程医疗的过渡而增加, 2020年有27人进行了100多次小组访问。2019年期间, 25对产后母婴最初参加了为期12周的多组分“母婴治疗组” (M-ITG) , 其中16对完成了该计划 (未完成率为36%) 。2020年远程医疗期间, 18对母婴中有15对完成了该计划 (未完成率为17%) ;未完成的减少了超过 50%。我们进一步比较了大流行前后M-ITG参与者的人口统计学数据、注册信息和“爱丁堡产后抑郁量表”分数。.تكييف الرعاية الصحية عن بُعد للصحة النفسية في فترة ما حول الولادة لبرمجة مجموعة الأم والرضيع أثناء جائحة كوفيد-19ال تسببت جائحة كوفيد-19 والعزلة التي أعقبته في كثير من الإجهاد العصبي على النساء الحوامل وبعد الولادة وعائلاتهن بشكل واسع. استلزم ذلك تلبية احتياجات الصحة النفسية للأسر الشابة مع حماية كل من المرضى ومقدمي الخدمات من التعرض للفيروس. توضح تجربتنا في التكيف السريع للحمل ، ودعم الأقران بعد الولادة ، والتدخلات الجماعية للأم والطفل بعد الولادة لطرائق الرعاية الصحية عن بُعد عالية الجودة ، فوائد وتحديات العلاج الثنائي للأم والطفل وسط الوباء. تقارن هذه الدراسة بين خدمات الرعاية الصحية الشخصية سنة 2019 وبين الخدمات عن بعد في سنة 2020 خلال الفترة من منتصف مارس وحتى منتصف ديسمبر من كل عام. كانت اتصالات الخط الساخن الأولية للبرنامج متشابهة عبر السنوات على الرغم من القيود المتعلقة بالوباء ، حيث تجاوزت جهات اتصال البرنامج لعام 2020 أكثر من 147 توعية فريدة للمرضى خلال 2019. وظل الالتحاق بمجموعة الحمل متسقًا. وزادت مشاركة مجموعة دعم الأقران للأمهات بعد الولادة مع الانتقال إلى الرعاية الصحية عن بُعد مع 27 فردًا من خلال أكثر من 100 زيارة جماعية في عام 2020. وقد تم تسجيل خمسة وعشرين زوجًا من الأمهات والرضع بعد الولادة مبدئيًا في مجموعة علاج الأم والرضيع متعددة المكونات لمدة 12 أسبوعًا (ITG-M) خلال الخدمات الصحية الشخصية في سنة 2019 ، وأكمل مجموعة من 16 البرنامج (معدل عدم استكمال 36٪). وخلال سنة 2020 ، أكمل 15 زوجًا من 18 زوجًا من الأمهات والرضع البرنامج (معدل عدم استكمال 17٪) ؛ وهذا يشكل انخفاضاً بنسبة تزيد عن 50٪ في عدم استكمال البرنامج. وقمنا أيضًا بمقارنة المشاركين في (ITG-M) قبل وبعد الجائحة من حيث التركيبة السكانية ، والالتحاق ، ودرجات مقياس ادنبره للاكتئاب بعد الولادة. |
Plný text