| Popis: |
Comment une recherche de la fin des années 1980, composée de fiches dactylographiées ou manuscrites peut-elle s’inscrire dans un projet d’Humanités Numériques et ouvrir de nouvelles perspectives ? L’historien Bartolomé Bennassar avait fait don au CollEx études ibériques de fiches de dépouillement des procès de tribunaux de l’Inquisition, de 1600 renégats, qui ont servi de base à la publication : « Les chrétiens d’Allah : l’histoire extraordinaire des renégats XVIe et XVIIe siècles/Bartolomé et Lucile Bennassar ». Ces fiches évoquent les conditions de leur reniement, les circonstances de leur comparution devant les tribunaux… Elles ont été numérisées et les données de chacune, saisies dans la base « Renégats ». Aujourd’hui présentée en libre accès, cette base permet d’interroger l’origine, le sexe, le mode de vie de ces renégats, ainsi que leur pratique religieuse et leur foi. ¿Cómo una investigación del fin de los años 1980, compuesta de fichas dactilográficas o manuscritas, puede inscribirse en un proyecto de Humanidades Digitales y abrir nuevas perspectivas ? El historiador Bartolomé Bennassar había dado a CollEx estudios ibéricos sus fichas de investigación de los juicios de los tribunales de la Inquisición de 1600 renegados ; investigación que Bartolomé y Lucile Bennassar publicaron en el libro « Los Cristianos de Alá : la fascinante aventura de los Renegados » Esas fichas que evocan las condiciones de su renegación, las circunstancias de su comparecencia ante el tribunal de la Inquisición, fueron digitalizadas y sus datos fueron entrados en la base « Renégats ». Ahora presentados en aceso libre, estos datos pueden ser interrogados por origen, sexo, edad… How can a research from the end of the 1980s, composed of typed or handwritten forms, be a part of a Digital Humanities project and open up new perspectives ? The historian Bartolomé Bennassar had donated to the CollEx Iberian studies 1600 renegades’ index cards of the courts of the Inquisition, which served as a basis for the publication : " Les chrétiens d’Allah : l’histoire extraordinaire des renégats XVIe et XVIIe siècles/Bartolomé et Lucile Bennassar " These cards evoke the conditions of their denials, the circumstances of their appearance before the courts ... they were digitized and all of the data added to the base "Renégats”. Nowadays, available in free access, this database allows the questioning of the origin, the sex, and the way of life of these renegades, as well as their religious practice and their faith. |
