On the relationship between the sense of self and the structure of dreams examined through questionnaire research for Japanese university students

Autor: Yasuhiro Tanaka
Rok vydání: 2020
Předmět:
Zdroj: Journal of Analytical Psychology. 65:63-74
ISSN: 1468-5922
0021-8774
DOI: 10.1111/1468-5922.12571
Popis: In this paper, the author attempts to show some structural changes in the adolescent mind in modern Japan through examination of our quantitative research of the dreams of university students. Two questionnaires, Scale of Anthropophobia Mentality and Scale of Sense of Self, were administered while asking students about the contents of their 'impressive dreams' in childhood as well as their recent dreams. By paying attention to the relationship between the sense of self of dream-ego and the structure of dreams, the author demonstrates the subjects' difficulty, or inability, to 'have' anxiety and thereby become active enough both on the surface of their consciousness and in the depth of their unconscious to effect change in their situation. The author concludes with a suggestion regarding the necessity of a cross-cultural study in this field and adds some points of comparison between German and Japanese dreams reported in psychotherapies.Dans cet article l’auteur a tenté de mettre en évidence des changements structurels dans l’esprit adolescent du Japon moderne. Ceci en examinant notre recherche quantitative sur les rêves menée sur ce que l’on appelle les étudiants universitaires ordinaires, et selon laquelle deux questionnaires sont administrés: l’Echelle du mode de pensée lié à la phobie sociale, et l’Echelle du sens du Soi. L’on demande aussi aux étudiants de parler du contenu des rêves marquants de leur enfance à ce jour. En étudiant la relation entre le sentiment de soi du « Je » du rêve et la structure des rêves, l’auteur détermine le problème du sujet, ou son incapacité à avoir de l’angoisse et ainsi à devenir suffisamment actif à la fois à la surface de sa conscience et dans les profondeurs de son inconscient. Pour conclure, l’auteur suggère la nécessité d’une étude interculturelle dans ce domaine, ajoutant quelques points de comparaison entre les rêves rapportés en psychothérapie par des Allemands et par des Japonais.In diesem Artikel versuchte der Autor, einige strukturelle Veränderungen des jugendlichen Denkens im modernen Japan aufzuzeigen, indem er unsere quantitative Traumforschung bezüglich sogenannter normaler Universitätsstudenten untersuchte, wobei zwei Fragebögen, Skala der Anthropophobie-Mentalität und Skala des Selbstgefühls, verwendet werden, während nach dem Inhalt ihrer beeindruckenden Träume in der Kindheit und in den letzten Tagen gefragt wird. Indem der Autor auf die Beziehung zwischen dem Selbstgefühl von Traum-Ich und der Struktur von Träumen achtete, fand er die Schwierigkeit oder Unfähigkeit der Versuchspersonen heraus, Angst zu haben und eben dadurch sowohl auf der Oberfläche ihres Bewußtseins wie auch in der Tiefe ihres Unbewußten hinreichend aktiv zu bleiben. Am Ende schlug der Autor die Notwendigkeit einer interkulturellen Studie auf diesem Gebiet vor und fügte einige Vergleichspunkte zwischen deutschen und japanischen Träumen hinzu, die in Psychotherapien berichtet wurden.In questo articolo, l’autore tenta di mostrare alcuni cambiamenti strutturali della mente adolescenziale nel Giappone moderno attraverso l’esame della ricerca quantitativa dei sogni per quelli che sono normali studenti universitari, a cui sono stati somministrati due questionari, la Scala di Antropofobia e la Scala del Senso di Sé, chiedendo dei contenuti dei loro sogni più suggestivi nell’infanzia e in tempi recenti. Prestando attenzione alla relazione tra il senso di sé dell’Io del sogno e la struttura dei sogni, l’Autore ha compreso la difficoltà, o l’incapacità, dei soggetti a vivere ansia e quindi a diventare sufficientemente attivi sia sulla superficie della loro coscienza che nell’inconscio. Alla fine, l’Autore suggerisce la necessità di uno studio interculturale in questo ambito e aggiunge alcuni punti di confronto tra i sogni tedeschi e giapponesi riportati nelle psicoterapie.В данной статье автор попытался показать некоторые структурные изменения в психике современных японских подростков и юношей. Изменения были выявлены в ходе качественного исследования сновидений так называемых «обычных» испытуемых - студентов университета. Участников просили рассказать запомнившиеся детские сновидения, а также недавние яркие сны. Также были использованы два опросника: шкала ментальной антропофобии и шкала ощущения своего я. Автор исследовал отношения между ощущением своего я в сновидении и структурой сновидений и обнаружил сложность или неспособность переживать тревогу и таким образом быть активными как на сознательном уровне, так и в глубине бессознательного. В заключении автор предположил необходимость кросскультурного исследования в этой области, а также добавил некоторые факты, сравнив немецкие и японские сновидения.En el presente artículo, el autor intenta mostrar algunos cambios estructurales en la mente de un adolescente en el Japón moderno a través de examinar una investigación cuantitativa de sueños para estudiantes universitarios. En la misma, dos cuestionarios: Escala de Mentalidad Antropofóbica, y Escala del Sentido del Self, son administrados al mismo tiempo que se les pregunta sobre los contenidos de sueños significativos en la infancia y en días recientes. Al prestar atención a la relación entre el sentido del self del ego soñante y la estructura de los sueños, el autor descubre la dificultad de los sujetos, o su inhabilidad, producto de la ansiedad para devenir lo suficientemente activo tanto en la superficie de su conciencia como en la profundidad del inconsciente. Hacia el final, el autor sugiere la necesidad de un estudio cros- cultural en este campo y agrega algunos puntos de comparación entre sueños de Japoneses y de Alemanes reportados en psicoterapia.在日本做梦 这篇文章中, 作者试图通过对一般大学生梦的定量研究, 展示现代日本青少年心理的结构性变化, 这一研究询问了被试印象最深刻的童年的梦和近期的梦, 同时使用了两个问卷, 人群恐怖量表和自我感量表。研究通过探讨梦中的我的自我感受及梦的结构的关系, 发现了个体体验焦虑的困难, 或是无能力去体验焦虑, 于是在意识表层和无意识深层都变得活跃。最后, 作者建议更多这一领域的跨文化研究, 并在最后比较了德国人与日本人在治疗中报告的梦。.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz:
Nepřihlášeným uživatelům se plný text nezobrazuje