Visual performance: validation of the inventory of visual efficiency in students
| Autor: | Amélia Fernandes Nunes, Pedro Miguel Lourenço Monteiro, António João Santos Nunes, Maria Vaz Pato |
|---|---|
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: |
Questionnaires
Higher education Applied psychology Visual Discomfort Qualidade de vida Near vision Life quality Quality of life (healthcare) Optometria/método Questionários Transtornos da visão Vison disorders Students Final version business.industry Vision tests/standards Testes visuais/normas language.human_language Test (assessment) Ophthalmology language Surgery Optometry/methods Portuguese population Portuguese Estudantes business Psychology |
| Zdroj: | Revista Brasileira de Oftalmologia, Volume: 74, Issue: 2, Pages: 92-98, Published: APR 2015 |
| ISSN: | 0034-7280 |
| DOI: | 10.5935/0034-7280.20150021 |
| Popis: | Objetivo: Traduzir e adaptar transculturalmente o questionário COVD-QoL para a língua portuguesa e avaliar as propriedades psicométricas do questionário traduzido. Métodos: O questionário foi adaptado segundo a metodologia recomendada pela literatura. A versão final do questionário de sintomas e eficiência visual adaptado à língua portuguesa (IEV – Inventário de eficiência visual) foi aplicada em 130 indivíduos, com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos e 36 sujeitos responderam ao questionário em dois momentos distintos. Resultados: Os resultados evidenciam uma boa consistência interna tanto para a versão completa, com 30 itens (α = 0,894) como para a versão curta, com 19 itens (0,858). O teste reteste revelou uma média de diferenças entre a primeira e a segunda avaliação de 0,917 pontos (SD=±4,813) o que indica um viés mínimo entre as duas administrações. Conclusão: O questionário traduzido, apresentou boas propriedades psicométricas e demonstrou ser aplicável à população portuguesa, para se avaliar a eficiência visual associada à visão de perto, em estudantes do ensino superior. Purpose: Translate and adapt the COVD-QoL questionnaire to Portuguese language and culture and assess the psychometric properties of the translated questionnaire. Methods: The questionnaire was adapted according to the methodology recommended by the literature. The final version of visual symptoms and quality of life questionnaire adapted to Portuguese (QSL-QOL) was applied in 130 volunteers, aged 18 to 30 years and 36 subjects completed the questionnaire at two different times. Results: The results showed good internal consistency for the full version with 30 items (α = 0.894) and for the short version with 19 items (0.858). The test re-test revealed an average of differences between the first and second evaluation of 0,917 points (SD = ± 4.813) which indicates a minimum bias between the two applications. Conclusions: The Portuguese version of COVD-QoL showed good psychometric properties and has been shown to be applicable to the Portuguese population, to evaluate visual discomfort associated with near vision in higher education students. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|