Faire de l’argent... mais pas à tout prix
| Autor: | Claire Cossée, Christophe Robert |
|---|---|
| Rok vydání: | 1997 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Agora débats/jeunesses. 10:61-76 |
| ISSN: | 1268-5666 |
| DOI: | 10.3406/agora.1997.1568 |
| Popis: | Geld verdienen... Aber nicht um jeden Preis - Die Unrechtmässigkeit, die der Art und Weise mit der die Zigeuner und Nomaden Geld verdienen, zugewiesen wird, findet zum Teil ihren Ursprung in der Unkenntnis der valorisierten Tätigkeiten. Über die alleinige wirtschaftswissenschaftliche Vision hinaus, berichtet die Analyse dieser Praktiken über den unzertrennlichen Charakter der Wirtschaftssphäre und der Familien-und Gemeinschaftsgeselligkeiten. Flexibilität und Organisationsfreiheit, Abwesenheit von Karrieregedanken, informelles Familienlernen, Verschwendungssucht sind alles Realitäten, die sich der wachsenden Reglementierung und Rationalisierung entgegenstellen. In diesem sozio-ökonomischen Umfeld, das ihre produktive Praktiken betrifft, positionieren sich die Familien verschiedenartig, unter anderem gegenüber der Schule und der Integrationsvorrichtungen. Make money... Yet not at all costs - The illegitimacy attributed to the «money-making» ways of Tziganes and Travellers is due mainly to a misunderstanding of valorised activities. Transcending a single economicistic vision, the study of these practices takes into account the indissociable character of the economic realms of family and community sociabilities. Flexibility and freedom of organisation, no notion of a career pattern, informal in-house learning, prodigality, are just some of the many realities diametrically opposed to increasing regulations and rationalisation. In this socio-economic context which affects their productive dealings, families respond in differing manners, especially with regard to school and nonexclusion programmes. L’illégitimité assignée aux manières de «faire de l’argent» des Tsiganes et Voyageurs, trouve en partie son origine dans la méconnaissance des activités valorisées. Dépassant la seule vision économiciste, l’étude de ces pratiques rend compte du caractère indissociable de la sphère économique et des sociabilités familiales et communautaires. Souplesse et liberté d’organisation, absence de notion de carrière, apprentissage familial informel, prodigalité sont autant de réalités qui s’opposent à la réglementation et à la rationalisation croissantes. Dans ce contexte socio-économique qui affecte leurs pratiques productives, les familles se positionnent de façon diversifiée, notamment vis-àvis de l’école et des dispositifs d’insertion. Hacer dinero... pero no a cualquier precio. - La ilegitimidad asignada a las formas de "hacerse dinero" de los gitanos y viajantes encuentra en parte su origen en el desconocimiento de las actividades valorizadas. Superando la mera visión económica, el estudio de estas prácticas da cuenta del carácter indisociable de la esfera económica y de la sociabilidad familiar o comunitaria. Flexibilidad y libertad de organización, ausencia de la noción de carrera profesional, aprendizaje familiar informal, prodigalidad son tantas más realidades que se oponen a la reglamentación y a la racionalización crecientes. En este contexto socio-económico que afecta a sus prácticas productivas, las familias se posicionan de forma diversificada, particularmente frente a la escuela y a los dispositivos de inserción. Cossée Claire, Robert Christophe. Faire de l’argent... mais pas à tout prix. In: Agora débats/jeunesses, 10, 1997. Se faire de l'argent. pp. 61-76. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|