| Popis: |
Resume : Cette analyse qui fait etat de l'opposition entre magistrats et administrateurs coloniaux se concentre sur la periode d'installation de la justice dans la federation d'Afrique occidentale francaise (AOF), entre 1887 et 1912. C'est en effet a partir du moment ou des magistrats furent invites a participer a l'organisation judiciaire de ces colonies que certaines questions juridiques furent debattues avec âprete, notamment celles liees a l'application du code de l'indigenat et de la justice indigene. Fruit d'une recherche originale menee principalement sur la base des archives du Gouvernement general de l'AOF, le present article revient sur l'origine et les enjeux des nombreux conflits qui eclaterent entre ces deux acteurs majeurs du droit colonial. Magistrats et administrateurs se distinguaient par leur formation mais aussi par une idee differente de leurs attributions. Les exemples de malentendus et d'oppositions retenus traduisent de facon concrete certaines des hesitations coloniales concernant le droit et l'action judiciaire outre-mer. Two visions of colonial law. Magistrates and administrators in French West Africa (1887-1912) Abstract This analysis describes the opposition between magistrates and colonial administrators over the period of installation of justice in the Federation of French West Africa (AOF), between 1887 and 1912. It seeks to examine the period when magistrates were invited to participate in judicial colonial organization when certain legal questions were hotly debated, in particular native justice and indigenat. This article points out the origins and results of the numerous conflicts which erupted between these two major players in the domain of colonial law. Magistrates and administrators respectively distinguished themselves by their specific backgrounds but also by a different idea of their attributions. These instances of misunderstanding and conflict shed light on french colonial reluctance concerning law and legal action overseas. Mots-cles : Administrateur-Afrique-Droit colonial-Indigenat-Justice-Magistrature |
