| Popis: |
espanolEste artigo versa sobre o conteudo imagetico de duas cartas com desenhosde Jan Toorop, que fazem parte da colecao pertencente a Fondation Custodia.O texto investiga a capacidade do desenho, no suporte epistolar, de capturarum instante da trajetoria do artista. Para alem de uma funcao meramente documental,a ilustracao se torna um registro da expressao e criacao do artistaque a concebeu.Este articulo versa sobre el contenido de imagenes de dos cartas con dibujosde Jan Toorop, que forman parte de la coleccion perteneciente a la FondationCustodia. El texto investiga la capacidad del dibujo, en el soporte epistolar, decapturar un instante de la trayectoria del artista. Ademas de una funcion meramentedocumental, la ilustracion se convierte en un registro de la expresion yla creacion del artista que la concibio. portuguesEste artigo versa sobre o conteudo imagetico de duas cartas com desenhos de Jan Toorop, que fazem parte da colecao pertencente a Fondation Custodia. O texto investiga a capacidade do desenho, no suporte epistolar, de capturar um instante da trajetoria do artista. Para alem de uma funcao meramente do-cumental, a ilustracao se torna um registro da expressao e criacao do artista que a concebeu. EnglishThis article deals with the imagistic content of two letters with drawings byJan Toorop, which are part of the Fondation Custodia collection. The textinvestigates the ability of the drawing, in the epistolary support, to capture aninstant of the artist’s trajectory. In addition to a merely documentary function,the illustration becomes a record of the expression and creation from theartist who conceived it. |
