| Popis: |
Cervantes, dans sa pièce intitulée Pedro de Urdemalas, reprend la figure classique de Protée, qu’il croise avec celle, folklorique, de Pedro de Urdemalas pour construire le personnage de son protagoniste. L’image des deux entités en sort renouvelée. Les caractéristiques du personnage cervantin dépassent en effet la seule capacité de changer d’apparence du Protée classique, dont il récupère d’autres facultés, tandis que Cervantes donne une tout autre dimension au personnage issu du folklore. Et la nature ondoyante du héros cervantin trouve des échos jusque dans la structure même de la pièce. This article describes how Miguel de Cervantes appropriates of the image of the classic myth of Proteus and of the traditional character Pedro de Urdemalas in the construction of the protagonist of his play Pedro de Urdemalas. This composition allows the playwright to resignify both: the figure of the ancient Proteo and the image of folk Pedro in his comedy. In addition, the present study demonstrates that the proteic characteristic of the Cervante’s character is not restricted only to the ability to change the appearance but includes other peculiarities of the mythological Proteus. As far as the folkloric Pedro, it is shown that the character of Cervantes is very distant from the reference because the author rebuilds it by his way. Likewise it is evident that the mutable characteristics of Pedro are extend to the structure of dramatic text. En este artículo se estudia el modo como Miguel de Cervantes, en la obra dramática Pedro de Urdemalas, se apropia de la imagen del mito clásico Proteo unida a la del personaje tradicional Pedro de Urdemalas en la construcción de su protagonista. Dicha composición le permite al dramaturgo darles otro significado tanto a la figura del Proteo antiguo como a la imagen del Pedro folclórico dentro de la comedia. Además, el presente estudio demuestra que las características proteicas del personaje cervantino no se restringen solo a la capacidad de cambiar de apariencia, sino que incluyen otras particularidades del Proteo mitológico. En lo que se refiere al Pedro folclórico, se muestra que el personaje de Cervantes se distancia mucho de esta referencia, ya que lo reconstruye a su manera. Asimismo, se pone en evidencia que las características mutables de Pedro se extienden a la propia estructura del texto dramático. |
