Adaptação cultural e validade da Edmonton Frail Scale - EFS em uma amostra de idosos brasileiros
| Autor: | Suzele Cristina Coelho Fabrício-Wehbe, Rosana Aparecida Spadoti Dantas, Fábio Veiga Schiaveto, Thaís Ramos Pereira Vendrusculo, Vanderlei José Haas, Rosalina Aparecida Partezani Rodrigues |
|---|---|
| Předmět: |
Male
Gerontology Validation study comparación transcultural Frail Elderly estudios de validación investigación metodológica en enfermería Correlation Surveys and Questionnaires medicine Humans Cross-cultural Frail elderly idoso fragilizado pesquisa metodológica em enfermagem Geriatric Assessment General Nursing Cognitive deficit Aged validation studies Aged 80 and over Cultural Characteristics cross-cultural comparison anciano frágil Geriatric assessment nursing methodology research Functional Independence Measure Cross-cultural studies frail elderly comparação transcultural Female estudos de validação medicine.symptom Psychology Brazil |
| Zdroj: | ResearcherID Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 17 n. 6 (2009); 1043-1049 Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 17 No. 6 (2009); 1043-1049 Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 17 Núm. 6 (2009); 1043-1049 Revista Latino-Americana de Enfermagem Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP Revista Latino-Americana de Enfermagem, Volume: 17, Issue: 6, Pages: 1043-1049, Published: DEC 2009 |
| ISSN: | 1518-8345 0104-1169 |
| Popis: | This study aimed to assess the cross-cultural adaptation of the Edmonton Frail Scale (EFS) and its validity in a Brazilian elderly sample. Translation and back-translation were performed, as well as discussion with professionals and elderly for conceptual equivalence, semantic validation and pre-test of the scale. The scale was applied to 137 elderly aged 65 years or older who lived in the community. In the know-groups validation of the frailty diagnosis between gender, age and cognitive deficit, elder elderly, female and with a cognitive deficit scored higher on the frailty diagnosis. A negative convergent correlation was found between the EFS and the Functional Independence Measure (FIM) (-0.53, p< 0.01) and the total score of the Mini-Mental State Examination (MMSE) (-0.60, p< 0.01). The watch test presented high sensitivity and low specificity levels. The Portuguese version of the EFS was considered valid in the study sample. El objetivo de este estudio fue evaluar la adaptación cultural de la Edmonton Frail Scale (EFS) y su validez en una muestra de ancianos brasileños. Fueron realizadas las etapas de traducción y retrotraducción, discusión con profesionales y ancianos para equivalencia conceptual, validación semántica y prueba piloto de la escala. El instrumento fue aplicado en 137 ancianos, con 65 años o más de edad, que vivían en la comunidad. En la validación de grupos conocidos, del diagnóstico de fragilidad entre sexo, edad y déficit cognitivo, los ancianos con edad más avanzada, sexo femenino y con déficit cognitivo tuvieron mayor puntuación en el diagnóstico de fragilidad. Hubo una correlación convergente negativa de la EFS con la Medida de Independencia Funcional (MIF) (-0,53, p |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|