Helena de Tróia: um mito clássico em 'A Costa dos Murmúrios'
| Autor: | Gonçalves, Jorge Miguel Tomé |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2011 |
| Zdroj: | Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 13 (2011); 177-200 Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 13 (2011); 177-200 Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 13 (2011); 177-200 Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) instacron:RCAAP |
| ISSN: | 0874-5498 2183-4334 |
| Popis: | Lídia Jorge is unarguably one of the most outstanding authors in contemporary Portuguese literature. In her extensive literary work it is possible to trace down the reference to stories and myths pertaining to classical Greek and Latin tradition. Taking this perspective into consideration, in this article we examine the presence of the myth of Helen of Troy in the novel A Costa dos Murmúrios while seeking, at the same time, to understand how it has been intertwined with the account of the closing years of the colonial war in Mozambique. We have therefore drawn an intertextual parallel between Homerʹs epic and Jorgeʹs novel, by highlighting both the similarities and divergences, in an attempt to illuminate the authorʹs intention in revisiting the character of Helen of Troy. Lídia Jorge es una de las autoras que más sobresalen en la literatura portuguesa contemporánea. En su extensa obra se puede detectar la presencia de historias y mito perspectiva repasamos en este trabajo la presencia del mito de Helena de Troya en A costa dos murmúrios, al tiempo que intentamos comprender cómo adapta la autora algarveña este mito al relato de los últimos años de la Guerra Colonial en Mozambique. Establecemos de este modo un paralelismo intertextual entre el relato homérico y de Lídia Jorge, destacando los puntos de contacto y de divergencia, intentando escrutar los objetivos de la autora al recuperar la figura de Helena de Troya. Lídia Jorge est lʹune des plus importantes auteures de la littérature portugaise contemporaine. Histoires et mythes provenant de la traduction classique gréco‐latine envahissent son oeuvre immense. C’est dans cette perspective que, dans ce travail, nous étudierons la présence du mythe d’Hélène de Troie dans A Costa dos Murmúrios, tout en essayant de comprendre la manière dont l’auteure du Algarve adapte ce mythe au récit des dernières années de la Guerre Coloniale au Mozambique. Ainsi, nous établissons un parallèle intertextuel entre les récits homérique et jorgien, en soulignant les points de contact et de divergence et en cherchant à découvrir les objectifs de l’auteure lors de la récupération du personnage d’Hélène de Troie. Lídia Jorge é uma das mais destacadas autoras da literatura portuguesa contemporânea. Na sua vasta obra é possível detectar a presença de histórias e mitos provenientes da tradição clássica greco‐latina. É tendo em conta esta perspectiva que, neste trabalho, cotejamos em A Costa dos Murmúrios a presença do mito de Helena de Tróia, ao mesmo tempo que procuramos perceber a forma como a autora algarvia adequa este mito ao relato dos últimos anos da Guerra Colonial em Moçambique. Assim, estabelecemos um paralelo intertextual entre o relato homérico e o jorgiano, destacando os pontos de contacto e de divergência, procurando descortinar os objectivos da autora ao recuperar a figura de Helena de Tróia. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|