'Naš kanat je lip', 2020 (On the occasion of the 45th anniversary of the first printed sheet music publication Naš kanat je lip)

Autor: Ivana Paula Gortan-Carlin
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Vjesnik istarskog arhiva
Volume 28
Issue (2021)
ISSN: 0353-7153
Popis: Susret pjevačkih zborova »Naš kanat je lip« održava se godišnje u Poreču kao revijalni i natjecateljski susret. Prvi je Susret pjevačkih zborova »Naš kanat je lip« održan 6. lipnja 1973. u Istarskoj sabornici u Poreču, u organizaciji Fonda za unapređenje kulture Poreč i Osnovne škole »Bratstvo i jedinstvo« Poreč. Ideja da se organizira susret školskih pjevačkih zborova koji bi izvodili glazbu nastalu na istarsko-primorskom glazbenom idiomu, prerasla je u značajnu kulturnu manifestaciju zborskoga amaterizma. U radu se nakon sažeta prikaza historijata manifestacije »Naš kanat je lip« detaljno informira o organizatorima i članovima prosudbenih povjerenstava koji su vrednovali prijavljene skladbe te na kraju urednicima zbirki Naš kanat je lip prepuštali postupak njihova objavljivanja. S vremenom su se (1975. – 2020.) profilirale četiri edicije: zbirke skladbi (19 izdanja), monografska izdanja (3), zbirke duhovne glazbe (1) i glazbene slikovnice za djecu (2), o čijem se razvoju također pregledno piše u ovome tekstu. Posebno se poglavlje rada osvrće na doprinos skladatelja koji su aktivno sudjelovali na susretima pjevačkih zborova »Naš kanat je lip« i kojima su skladbe objavljivane u navedenim edicijama. U članku je i naglasak na raspravi o budućnosti manifestacije, koja se odigrala na Okruglom stolu (27. studenoga 2020.) 48. Susreta pjevačkih zborova »Naš kanat je lip« u posebnim epidemiološkim uvjetima. Na kraju su članka u trima prilozima navedene cjelovite bibliografije svih edicija tiskovina Naš kanat je lip.
The Choir Festival “Naš kanat je lip” (Our Song Is Beautiful) takes place annually in Poreč as a review and competition festival. The first Choir Festival “ Naš kanat je lip” was held on 6th June 1973 in the Istrian Assembly Hall in Poreč, organized by the Fund for the Promotion of Culture Poreč and the Elementary School “Bratstvo i jedinstvo” Poreč. The idea to organize a festival of school choirs which would perform music based on the musical idiom of Istria and Kvarner has grown into a significant cultural event of choral amateurism. After a summary of the history of the event “Naš kanat je lip”, the paper provides detailed information about the organizers and members of the judging panels who evaluated the submitted compositions and finally left the process of publishing these submissions to the editors of the collection Naš kanat je lip. Over time (1975-2020), four editions were profiled: collections of compositions (19 editions), monographic editions (3), collections of spiritual music (1) and musical picture books for children (2), whose development is also given an overview in text. A special chapter of the paper reviews the contribution of composers who actively participated in the Choir Festival “Naš kanat je lip” and whose compositions were published in the above mentioned editions. The article also emphasizes the discussion on the future of the event, which took place at the Round Table (27th November 2020) of the 48th Choir Festival “Naš kanat je lip” in compliance with recommended anticovid measures. The end of the article provides complete bibliographies of all editions of the publications Naš kanat je lip in three appendices.
L’incontro dei cori „Naš kanat je lip“ si svolge annualmente a Parenzo come un concorso e festival corale. Il primo incontro dei cori „Naš kanat je lip“ ha avuto luogo il 06 giugno del 1973 nell’aula della Dieta istriana a Parenzo ed era organizzato dal Fondo per la promozione della cultura di Parenzo e dalla Scuola elementare „Bratstvo i jedinstvo“ di Parenzo. L’idea di organizzare un incontro dei cori scolastici che eseguissero le composizioni musicali create in idioma musicale istriano-litoraneo si è trasformata in un’importante manifestazione culturale della coralità amatoriale. Nel lavoro, alla breve presentazione della storia della manifestazione „Naš kanat je lip“ seguono informazioni dettagliate relative agli organizzatori e ai componenti della commisssione giudicatrice che valutavano le composizioni inviate e alla fine lasciavano la procedura della loro pubblicazione ai redattori delle collane Naš kanat je lip. Nel tempo (1975 – 2020) si sono profilate quattro edizioni: le collane delle composizioni (19 edizioni), edizioni monografiche (3), collane di musiche spirituali (1) e i libri musicali per bambini (2), di cui nel testo si descrive sistematicamente il loro sviluppo. Un capitolo a parte del lavoro fa riferimento al contributo dei compositori che hanno partecipato attivamente agli incontri corali „Naš kanat je lip“ e le cui composizioni sono state pubblicate nelle edizioni citate. Inoltre, nell’articolo si pone l’accento sul dibattito, relativo al futuro della manifestazione, che ha avuto luogo in occasione della Tavola rotonda (il 27 novembre del 2020) del 48˚ Incontro dei cori „Naš kanat je lip“ conforme alle prescrizioni epidemiologiche stabilite. Alla fine dell’articolo sono riportate, in tre allegati, intere bibliografie di tutte le edizioni stampate di Naš kanat je lip.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: