Réécriture des mythes par Michèle Fabien : la valorisation de l’élément féminin
| Autor: | Dora Leontaridou |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Périodiques Scientifiques en Édition Électronique. |
| Popis: | Michèle Fabien’s Rewriting of Myths : Enhancing the Feminine Perspective. In the rewritings of the myths Jocaste, Déjanire, and Cassandre by Michèle Fabien, what is attempted is the valorization of these three female figures. Hypotexts – tragedies and antique texts– are questioned, transformed, and the myths are rewritten from a feminine point of view. In these modern theatrical plays, the voice has been given to the feminine characters to express their own perspective on events. This aspect allows for female expression in public, which was little or not possible at all, in ancient times. Τhe rewritings reread the mythical matrices from a modern perspective, and adapt their contents according to contemporary conceptions. Dans les réécritures des mythes Jocaste, Déjanire et Cassandre par Michèle Fabien est entreprise la vivification de ces trois figures féminines. Les hypotextes – des tragédies et des textes antiques– sont remis en question, transformés, et les mythes sont réécrits sous l’angle de la condition des femmes. Dans ces pièces modernes, la parole a été accordée aux personnages féminins pour s’exprimer sur leur propre cause. Ceci pallie le manque d’expression des femmes en public, peu ou nullement possible, pendant l’Antiquité. Les réécritures relisent les matrices mythiques du point de vue de l’époque moderne, et modifie leur contenu en fonction des mentalités contemporaines. De valorisatie van het vrouwelijke in de herschreven mythes door Michèle Fabien. Bij het herschrijven van de mythes van Jocaste, Déjanire, en Cassandre probeert Michèle Fabien deze drie vrouwelijke figuren beter tot hun recht te laten komen. De «hypotext » -antieke teksten en tragedies – wordt in vraag gesteld en omgevormd, en de mythen worden herschreven vanuit een vrouwelijke invalshoek. In deze moderne theaterstukken krijgen vrouwelijke personages een stem om hun eigen perspectief te bieden op gebeurtenissen. In de Oudheid was dit niet of nauwelijks mogelijk. De ‘ herschrijvingen’ beiden een nieuwe lectuur van de ‘ matrices’ van de mythen vanuit een hedendaags blikpunt, en veranderen de inhoud van de stukken in functie van de hedendaagse opvattingen. Leontaridou Dora. Réécriture des mythes par Michèle Fabien : la valorisation de l’élément féminin. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 94, fasc. 3, 2016. Langues et littératures modernes – Moderne Taal- en Letterkunde. pp. 737-754. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|