| Autor: |
A.M. Sánchez Sánchez, N. Aquino Llinares, A. Lora Espinosa, A. Jiménez Cortés, M. Praena Crespo |
| Rok vydání: |
2009 |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
Anales de Pediatría, Vol 70, Iss 3, Pp 209-217 (2009) |
| ISSN: |
1695-4033 |
| Popis: |
Resumen: Introducción: el Newcastle Asthma Knowledge Questionnaire (NAKQ) ha probado ser un instrumento válido para evaluar los conocimientos sobre asma en pacientes y sus padres. El empleo extendido del NAKQ en países de habla no inglesa requiere su adaptación transcultural. Nuestro objetivo fue obtener una versión adaptada del cuestionario NAKQ al castellano y analizar su fiabilidad y validez. Material y métodos: para obtener la versión en español se ha seguido la metodología de traducción directa e inversa con traductores expertos bilingües. El cuestionario se administró a 157 padres/madres con gran conocimiento (n=78) y escaso conocimiento (n=79) de asma. Las diferencias en el número de respuestas entre ambos grupos se analizaron con la prueba de la χ2. La consistencia interna del cuestionario se determinó con el coeficiente alfa de Cronbach y la reproducibilidad test-retest, con el coeficiente de correlación tau-b de Kendall y el índice kappa. Resultados: al final del proceso, 23 de los 31 ítems fueron clasificados como de equivalencia total y 8, de equivalencia moderada. La puntuación media de los padres con gran conocimiento fue 23±2,94 y de los de escaso conocimiento fue 16,84±2,56. La diferencia entre los dos grupos fue significativa (p |
| Databáze: |
OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
