Adaptation and validation of the World Health Organization’s on Safe Childbirth Checklist for the Brazilian context
| Autor: | Nathanny Ferreira Moutinho, Edna Marta Mendes da Silva, Isis Cristiane Bezerra de Melo Carvalho, Marise Reis de Freitas, Wilton Rodrigues Medeiros, Isac Davidson Santiago Fernandes Pimenta, Zenewton André da Silva Gama, Tatyana Maria Silva de Souza Rosendo |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
030505 public health
Public Health Environmental and Occupational Health Obstetrics and Gynecology Context (language use) Healthcare quality Serviços de saúde Materno-infantil lcsh:Gynecology and obstetrics World health Checklist 03 medical and health sciences Maternal-child health services 0302 clinical medicine Patient’s safety Pediatrics Perinatology and Child Health Segurança do paciente Qualidade dos cuidados de saúde Lista de verificação 030212 general & internal medicine 0305 other medical science Psychology Humanities lcsh:RG1-991 |
| Zdroj: | Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil v.18 n.2 2018 Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIPFF) instacron:IMIPFF Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil, Vol 18, Iss 2, Pp 401-418 |
| Popis: | A mortalidade materno-infantil ainda e um grave problema de saude publica no Brasil, apesar do amplo acesso a partos institucionalizados. A Organizacao Mundial da Saude desenvolveu o Safe Childbirth Checklist, uma tecnologia potencialmente util para melhorar a qualidade da assistencia durante o parto e favorecer melhores resultados em saude. O objetivo deste trabalho e adaptar culturalmente e validar a Lista de Verificacao para o Parto Seguro da OMS para os hospitais brasileiros, pois a simples traducao entra em choque com praticas clinicas nacionais consolidadas. Apos traducao para o portugues do Brasil, houve tres etapas de adaptacao e validacao: 1- grupo nominal com painel de especialistas, sendo tres enfermeiras obstetras e seis medicas (tres obstetras e tres pediatras), que se realizou de forma presencial (duas primeiras votacoes) e finalizou a distância (votacao final); 2- Conferencia de Consenso em dois Hospitais Universitarios, em reunioes ampliadas para todos os profissionais que utilizariam a lista; e 3- questionario estruturado aos profissionais de saude (n=40) apos estudo piloto de 30 dias utilizando a lista. Os criterios da validacao foram a validade de face e conteudo da lista, adequacao aos protocolos nacionais, terminologia e viabilidade no contexto local. Na primeira etapa, todos os 29 itens foram aprovados apos 3 rodadas e algumas adaptacoes nacionais (ex. teste rapido para HIV em vez de CD4). Na segunda etapa, ocorreu acrescimo de 24 itens e modificacoes em itens iniciais. Na terceira etapa, ocorreu a exclusao de 3 itens nao viaveis, 2 itens sofreram juncao e 1 item foi acrescentado devido a sua importância clinica no contexto brasileiro. O processo de validacao possibilitou a disponibilizacao de uma Lista de Verificacao para o Parto Seguro de 49 itens potencialmente util para o contexto brasileiro, apresentando indicios de validade e viabilidade para o contexto nacional que devem ser confirmados em estudos futuros com foco na efetividade ou validade de criterio. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|