Due o tre cose che (non) sappiamo di lei. L’autoepitaffio della Pia

Autor: Francesco Bausi
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Cahiers d’études italiennes.
ISSN: 2260-779X
1770-9571
DOI: 10.4000/cei.9429
Popis: Il saggio indaga il rapporto tra biografia e filologia nell’episodio della Pia (Purg. V, 130‑136), allo scopo di sottoporre a revisione due luoghi comuni della critica: la ‘reticenza’ di Dante riguardo alla donna, e la coloritura patetico-elegiaca solitamente attribuita a questi versi. Sottoponendo a nuovo esame il celebre passo nel quadro del canto V e dell’intero Antipurgatorio, e proponendo la ragionata scelta della lezione disposata al v. 136, si giunge a meglio definire la vicenda biografica e il carattere della Pia, nonché a leggere l’episodio in una chiave meno convenzionale e più consona alla tonalità tragica con cui Dante presenta l’esperienza umana dei «morti per forza». L’article étudie le rapport entre biographie et philologie dans l'épisode de Pia de’ Tolomei (Purg. V, 130‑136), afin de revisiter deux lieux communs de la critique : la « réticence » de Dante à l’égard de la femme, et la coloration pathétique-élégiaque habituellement attribuée à ces vers. En réexaminant le célèbre passage dans le contexte du chant V et de l’Anti-purgatoire tout entier, et en proposant le choix raisonné de la leçon exposée au v. 136, on peut mieux définir l’événement biographique et le personnage de Pia, et lire l’épisode de façon moins conventionnelle, plus conforme à la tonalité tragique avec laquelle Dante présente l’expérience humaine des « morts forcés ». The essay investigates the relationship between biography and philology in the episode of Pia (Purg. V, 130–136), in order to revise two commonplaces of criticism: Dante’s ‘reticence’ regarding the woman, and the pathetic-elegiac tones usually attributed to these verses. Subjecting to a new examination this famous passage in the framework of Canto V and the entire Antipurgatory, and proposing the reasoned choice of the lesson disposata in v. 136, it is possible to better define the biographical story and the character of Pia, and furthermore, to read the episode in a less conventional key and more in keeping with the tragic tone with which Dante presents the human experience of the “morti per forza”.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: