UNA VIDA ENTRE LA IMAGEN Y LA LETRA: JOAN PONÇ EN BRASIL
| Autor: | Margareth dos Santos |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: |
Painting
Joan Ponç y Brasil Joan Ponç and Brazil Fine Arts media_common.quotation_subject vanguardas brasileira e espanhola Organic Chemistry Arts in general relaciones interartísticas Art Inter-artistic Relations Biochemistry NX1-820 Brazilian and Spanish Avant-garde Joan Ponç e Brasil Narrative relações interartísticas vanguardias brasileña y española Humanities media_common |
| Zdroj: | ARS, Vol 18, Iss 40, Pp 171-195 (2020) ARS (São Paulo), Volume: 18, Issue: 40, Pages: 171-195, Published: 16 DEC 2020 |
| ISSN: | 2178-0447 |
| Popis: | RESUMEN Ese artículo discute la escritura íntima del pintor catalán Joan Ponç (1927-1984) a fin de delinear parte de su historia en Brasil, cuyo tránsito por el medio artístico-cultural brasileño se fijó en una narrativa cristalizada en dos vías: en su producción pictórica, en su diario y correspondencia, cultivados en su estancia paulistana y en su retorno a Cataluña. Para pensar su naturaleza híbrida, configurada entre el mundo de “yo” y el de los otros, el análisis explorará archivos personales del pintor y de sus exalumnos brasileños a través de una escritura de fondo ensayístico, con el intuito de excavar las posibilidades de tanteo hacia la recuperación de un pasado reordenado y recriado por una mano que pinta y escribe. RESUMO Este artigo discute a escrita pessoal do pintor catalão Joan Ponç (1927-1984), a fim de delinear parte de sua história no Brasil, cujo trânsito pelo meio artístico-cultural brasileiro foi fixado em uma narrativa cristalizada em duas vias: sua produção pictórica e seu diário e suas correspondências, cultivados durante sua estadia paulistana e no retorno à Catalunha. Para pensar sua natureza híbrida, configurada entre o mundo do “eu” e aquele dos outros, a análise irá explorar os arquivos pessoais do pintor e de seus ex-alunos brasileiros por meio de uma escrita de fundo ensaístico, com o intuito de escavar as possibilidades de se aproximar da recuperação de um passado reordenado e recriado por uma mão que pinta e escreve. ABSTRACT This article discusses the intimate writing of the Catalan painter Joan Ponç (1927-1984) to delineate part of his history in Brazil, whose transit through the Brazilian cultural-artistic environment was set in a narrative crystallized in two ways: in his pictorial production, in his diary and correspondence, cultivated during his stay in São Paulo and on his return to Catalonia. To scrutinize its hybrid nature, configured between the world of “I” and that of others, the analysis will explore personal archives of the painter and his Brazilian former students through an essay type of writing, with the aim of delving into the possibilities of approaching the recovery of a rearranged and recreated past by a hand that paints and writes. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|