| Popis: |
En este trabajo se ahonda en la relación existente entre los distintos testimonios de la Compilatio Minor o Fueros de Aragón, identificando diversas versiones de dicha obra, desde su primitiva redacción romance hasta la que terminó convirtiéndose en versión canónica, en latín, con especial atención a las que pueden considerarse versiones intermedias entre la Compilatio Minor y la Compilatio Maior. Cet article explore la relation existant entre les différents témoignages de la Compilatio Minor ou les Fueros de Aragón, en identifiant les diverses versions de l’ouvrage, de son écriture primitive en langue romane à sa version canonique latine, en prêtant une attention particulière aux versions qui peuvent être considérées comme intermédiaires entre la Compilatio Minor et la Compilatio Maior. |
