La identidad censurada : representación y manipulación de la homosexualidad en la obra Té y simpatía

Autor:	Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, J. David González-Iglesias González
Rok vydání:	2015
Předmět:	Linguistics and Language UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS Literature and Literary Theory CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO] Language and Linguistics
Zdroj:	Martínez Pleguezuelos, Antonio J. ; González-Iglesias González, J. David. La identidad censurada : representación y manipulación de la homosexualidad en la obra Té y simpatía. En: Quaderns de filologia. Estudis literaris, 20 2015: 53-67 RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia instname
Popis:	El objetivo de este articulo es analizar las consecuencias de la accion censora en la creacion de la identidad homosexual, para lo cual llevamos a cabo un estudio contrastivo ingles-espanol de la obra de teatro estadounidense Tea and Sympathy (1953) de Robert Anderson y su adaptacion al cine en 1956. En dicho analisis partiremos de la idea de censura presentado por Butler para examinar la seleccion lexica sexualmente marcada en ambas lenguas, las omisiones, las estructuras semanticas y sintacticas e incluso los cambios en la trama que introdujo la censura para comprobar como se recrea la realidad y que asimetrias se producen en el proceso traductor en funcion de los sistemas simbolicos heterocentricos imperantes en el contexto historico. Palabras clave: censura; identidad; homosexualidad; Te y simpatia .
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::06897e642d02403a31b2da8564b74789 http://hdl.handle.net/10550/63807 Zobrazit plný text záznamu