Les restructurations internes de la prostitution bordelaise d’entre-deux-guerres
| Autor: | Théo Millot |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Périodiques Scientifiques en Édition Électronique. |
| Popis: | In den 20er und 30er Jahren des letzten Jahrhunderts kam es zu bedeutenden Umwälzungen in der Prostitution in Bordeaux. Im Kontext einer allgemeinen und gesamteuropäischen Morosität sank die Zahlen der offiziell registrierten Prostituierten nach dem Ersten Weltkrieg rasch ; die staatlich reglementierte Prostitution erlebte ihren Niedergang. Auf der anderen Seite lebte eine andere Art der Prostitution auf. Diese Prostitution verbarg sich, war internationaler und mit der Kriminalität verstrickt. Bordeaux war damals als große Hafenstadt ein dynamischer und sehr bunter Ort, besonders das Stadtviertel Mériadeck, das bald das wichtigste Zentrum der Prostitution wurde. Doch das Gewerbe wuchs nach und nach über die Grenzen Mériadecks hinaus. Es wird also deutlich, dass die Prostitution und ihre Hauptprotagonisten (Zuhälter und Prostituierten) schon lang vor dem Gesetz von 1946 (bekannt als das Gesetz “Marthe Richard”) sich vom alten reglementierten System abwandten. Die Frauen arbeiten schon früh außerhalb der Bordelle, d. h. auf den Straßen und in dafür angemieteten Zimmern. Natürlich spiegelt sich auch in diesem Bereich die größere Individualisierung der gesamten Gesellschaft wider. Prostitution in Bordeaux underwent important changes during the interwar period. On the one hand, “official” numbers of prostitutes fell drastically after the end of World War I while the regulated system declined rapidly in a context of moroseness that was characteristic of the Old World. But, on the other hand, in reaction to these difficulties, prostitution in Bordeaux renewed itself, in particular its clandestine branch which became more organized, more international and more criminal. Bordeaux then had a market that was active and varied, typical of great port cities. The Mériadeck neighborhood was still its heart but the sex trade escaped progressively from the spatial limits that had formerly been imposed upon it. Local actors, pimps and prostitutes, did not wait for the law called “ Marthe Robert” in 1946 to rid themselves of a regulated system that was obsolete, the girl on the street and the unregulated brothel took over from the “maison close” or house of tolerance in the context of a greater individualism within society. La prostitution bordelaise connaît d’importants changements dans l’Entre-deux-guerres. D’un côté, les effectifs «officiels» chutent drastiquement au lendemain de la guerre de 14-18 et le système réglementé décline rapidement, dans un contexte de morosité caractéristique du Vieux Continent. Mais, d’un autre côté, en réaction à ces difficultés, la prostitution bordelaise se renouvelle, tout particulièrement sa branche clandestine qui s’organise, s’internationalise et se criminalise. Bordeaux abrite alors un marché actif et varié, typique des grandes villes portuaires. Le quartier Mériadeck en est toujours le centre névralgique, mais le commerce sexuel échappe progressivement au cantonnement autrefois imposé. Ainsi, les acteurs locaux, proxénètes et prostituées, n’attendent pas la loi Marthe Richard de 1946 pour se défaire d’un système réglementé dépassé, la fille des trottoirs et la maison de rendez-vous prenant le pas sur les maisons closes, dans le cadre d’une plus grande individualisation de la société. La prostitución bordelesa sufre importantes cambios en el período entre las dos guerras mundiales. Por una parte, las cifras “oficiales” disminuyen de modo drástico después de la guerra de 14-18 y el sistema reglementado decae rápidamente en un contexto de abatimiento característico del Viejo Continente. Pero, por otro lado, frente a esas dificultades, la prostitución bordelesa se va renovando, sobre todo su sector clandestino que se organiza, se internacionaliza y se convierte en criminal. Burdeos es entonces la sede de un mercado activo y variado, típico de las grandes ciudades que son puertos de mar. El barrio Meriadeck sigue siendo el centro principal pero el comercio sexual va escapando al acotamiento que se imponía antes. Así los actores locales, proxenetas y prostitutas, antes que se promulgue la ley Marthe Richard de 1946, se desprenden de un sistema reglamentario obsoleto y las chicas que hacen la carrera y las casas de citas prevalecen sobre las casas de trato, en el marco de un mayor individualismo vigente en la sociedad. Millot Théo. Les restructurations internes de la prostitution bordelaise d’entre-deux-guerres. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 128, N°296, 2016. pp. 537-560. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|