Popis: |
Zusammenfassung Bei Warmblutpferden (18 Hannoveraner Hengste, 11 Militarypferde Kl. S, 11 Militarypferde Kl. L, 9 Reitpferde, 3 Versuchspferde) wurde die Herzschlagfrequenz wahrend standardisierter Belastung anhand des Elektrokardiogramms registriert. Die Belastungsintensitat wurde dabei in Form der Laufgeschwindigkeit gemessen. 1 Zwischen der Herzschlagfrequenz bei Belastung und der Laufgeschwindigkeit der Pferde besteht eine enge lineare Abhangigkeit. 2 Die Hohe der Herzschlagfrequenz war bei definierter Laufgeschwindigkeit zwischen den einzelnen Pferden einer Gruppe signifikant unterschiedlich. 3 Bei 18 Hannoveraner Hengsten wurde die Herzschlagfrequenz bei Belastung durch Training signifikant verringert. Auserdem hatten auf Ausdauer trainierte Militarypferde eine signifikant geringere Herzschlagfrequenz als junge Hannoveraner Hengste oder Durchschnitts-Reitpferde. 4 Die Grose der Bahn hat einen erheblichen Einflus sowohl auf die Hohe als auch auf den Anstieg der Herzschlagfrequenz. Fur vergleichende Untersuchungen mus daher die Bahngrose berucksichtigt werden. 5 Die Streuung der Herzschlagfrequenz um die Regressionsgerade betrug fur das einzelne Pferd je nach Versuchsbedingungen ± 3 bis ± 4,9 Herzschlage/min. Bei mehreren Belastungsuntersuchungen war die Herzschlagfrequenz innerhalb dieser Streubereiche reproduzierbar. Der Variationskoeffizient fur die Hohe der Herzschlagfrequenz bei Belastung (gemessen als HF500) betrug bei vier bis sechs wiederholten Belastungstests mit zwei Pferden 1% bzw. 1,2%; bei vier wiederholten Belastungen mit 18 Pferden betrug der Variationskoeffizient 4,3%, der Zuverlassigkeitskoeffizient 0,82. 6 Bei langerem, gleichmasigem Traben oder Galoppieren der Pferde nahm die Herzschlagfrequenz kontinuierlich zu. Es haben sich dabei Hinweise ergeben, das der Anstieg der Herzschlagfrequenz nicht allein durch eine Ermudung der Pferde bedingt ist, sondern das er wesentlich mit der Temperaturregulation zusammenhangen mus. Summary Heart frequency during standardised exercise as a measure of the working capacity of horses Using thoroughbreds (18 Hanoverian stallions, 11 military horses of Class S, 11 military horses of Class L, 9 riding horses, 3 experimental horses) the heart rate was recorded, along with the ECG, during standardised forms of exercise. The work intensity was measured in terms of speed. 1 A close linear relationship was seen between heart rate at exercise and speed. 2 The level of the heart rate at defined speeds differed significantly between individual horses within a single group. 3 In 18 Hanoverian stallions the heart rate with exercise was significantly reduced by training. In addition, military horses that had received endurance training showed a significantly lower heart rate than young Hanoverian stallions or ordinary riding horses. 4 The length of the exercise track had a significant effect on the peak and rate of rise in heart rate. For comparative studies the track must therefore be the same size. 5 The heart rate scatter around the regression straight line was, for individual horses, ± 3 to ± 4.9 heart beats per min., depending on the experimental conditions. With repeated periods of exercise the heart rates remained reproducible within this band of scatter. The coefficient of variation for the heart rate peak at exercise (measured as HF500), carried out on 4 to 6 repeated exercise periods with two horses, was 1.0% and 1.2%, respectively; for 4 repeated exercise periods on 18 horses the coefficient of variation was 4.3% and the correlation coefficient 0.8.2 6 With long continued trotting or galloping the heart rate continues to increase. This rise in heart rate is not due simply to tiring of the animals but is associated significantly with temperature regulation. Resume La frequence cardiaque au cours de surcharges standardisees, comme mesure de l'endurance des chevaux On enregistre sur electrocardiogramme, la frequence cardiaque chez des chevaux demi-sang (18 etalons du Hanovre, 11 chevaux military Cl. S, 11 chevaux military Cl. L, 9 chevaux de selle, 3 chevaux d'experience), au cours de surcharges standardisees. L'intensite de la surcharge est mesuree en fonction de la vitesse de course. 1 On observe une etroite relation lineaire entre la frequence cardiaque lors d'une surcharge et la vitesse de course des chevaux. 2 L'ampleur de la frequence cardiaque varie de maniere significative entre les differents chevaux d'un groupe, avec une vitesse de course definie. 3 Chez 18 etalons du Hanovre, la frequence cardiaque lors d'une surcharge est significativement moins elevee apres entrainement. En outre, sur le plan de la resistance, les chevaux military entraines ont une frequence cardiaque significativement plus faible que les jeunes etalons du Hanovre ou la moyenne des chevaux de selle. 4 La longueur de la piste exerce une influence considerable sur l'ampleur de la frequence cardiaque, ainsi que sur son accroissement. Pour des examens comparatifs, il faut donc tenir compte de la longueur de la piste. 5 La dispersion de la frequence cardiaque autour de la droite de regression comprend ± 3 a ± 4,9 pulsations/min., pour chaque cheval et suivant les conditions experimentales. Avec plusieurs experiences de surcharge, les resultats de la frequence cardiaque peuvent etre reproduits avec le meme champ de dispersion. Apres quatre a six tests de surcharge repetes, avec deux chevaux, le coefficient de variation pour l'ampleur de la frequence cardiaque pendant la surcharge (mesuree comme HF500) est de 1%, resp. 2%; apres quatre surcharges repetees, avec 18 chevaux, le coefficient de variation est de 4,3%, le coefficient de securite 0,82. 6 Avec un trot ou un galop regulier et prolonge, la frequence cardiaque des chevaux augmente de maniere continue. On en deduit que l'augmentation de la frequence cardiaque n'est pas seulement conditionnee par la fatigue, mais qu'elle se trouve essentiellement en relation avec la regulation de la temperature. Resumen La frecuencia de latidos cardiacos durante el recargo estandarizado como medida de la capacidad de rendimiento en caballos En caballos de sangre caliente (18 hannoverianos, 11 military cl. S, 11 military cl. L, 9 de silla, 3 de ensayo) se registro la frecuencia de los latidos cardiacos durante recargo estandarizado con ayuda del electrocardiograma. La intensidad de recargo se midio aqui en forma de velocidad de carrera. 1 Entre la frecuencia de los latidos cardiacos bajo recargo y la velocidad de carrera de los caballos existe una dependencia lineal estrecha. 2 La cuantia de frecuencia de los latidos cardiacos era significantemente desigual en la velocidad definida de carrera entre los distintos caballos de un grupo. 3 En 18 caballos hannoverianos se amenguo significantemente la frecuencia de los latidos cardiacos con recargo mediante entrenamiento. Los caballos military, entrenados en cuanto a resistencia, tenian ademas una frecuencia de latidos cardiacos significantemente mas reducida que los jovenes hannoverianos o los caballos termino medio de silla. 4 El tamano de la pista ejerce un influjo considerable tanto sobre la cuantia como sobre el incremento de la frecuencia de los latidos cardiacos. Por tanto, para experiencias comparadas se tiene que considerar el tamano de la pista del hipodromo. 5 La dispersion de la frecuencia de latidos cardiacos alrededor de la recta de regresion importaba para el caballo individual segun las condiciones de ensayo ± 3 hasta ± 4,9 latidos/min. En varios experimentos de sobrecargo era reproducible la frecuencia de latidos cardiacos dentro de estos contornos de dispersion. El coeficiente de variacion para la cuantia de la frecuencia de latidos cardiacos con sobrecargo (medido como FL500) importaba en cuatro hasta seis pruebas repetidas de sobrecargo con dos caballos 1% o 1,2%, resp.; en cuatro sobrecargos repetidos con 18 caballos ascendia el coeficiente de variacion a 4,3%, siendo el coeficiente de fidelidad 0,82. 6 Con un trote o galope largo y uniforme de los caballos aumentaba de manera continua la frecuencia de latidos cardiacos. Aqui se recogieron indicios de que el aumento de la frecuencia de latidos cardiacos no solo se halla condicionado por el cansancio de los caballos, sino que tiene que estar ligado, en esencia, a la termorregulacion. |