Matilde Serao in the Holy Land
| Autor: | Romani, Gabriella |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.48611/isbn.978-2-406-12853-3.p.0159 |
| Popis: | En 1893, Matilde Serao se rend à Jérusalem et écrit des articles sur son voyage dans une série de journaux, rassemblés plus tard dans le volume Nel paese di Gesù (1898) et traduits en anglais en 1905. Ce chapitre analyse la genèse du récit de voyage de Serao, ainsi que sa traduction anglaise ultérieure. Ce texte historiquement négligé par les critiques marque un moment crucial dans sa carrière à un moment où elle cherchait à renouveler ses inspirations artistiques et à s’affirmer dans son pays et à l’étranger. In 1893 Matilde Serao travelled to Jerusalem and wrote articles about her journey in a newspaper series, later collected in the volume Nel paese di Gesù (1898), and translated into English in 1905. This chapter analyses the production and subsequent English translation of Serao’s travelogue, traditionally neglected by critics, arguing that it marks a crucial moment in her career at a time when she was seeking renewal in her artistic inspirations and affirmation domestically and abroad. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|