From grammar-based MT to post-processed SL representations
| Autor: | Athanasia-Lida Dimou, Theodore Goulas, Eleni Efthimiou, Dimitris Kouremenos, Stavroula-Evita Fotinea |
|---|---|
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: |
Machine translation
Grammar Computer Networks and Communications Manually coded language business.industry Computer science media_common.quotation_subject 020206 networking & telecommunications 02 engineering and technology Sign language computer.software_genre Human-Computer Interaction 0202 electrical engineering electronic engineering information engineering 020201 artificial intelligence & image processing Artificial intelligence business Composition (language) computer Software Natural language Natural language processing Information Systems media_common Avatar Range (computer programming) |
| Zdroj: | Universal Access in the Information Society. 15:499-511 |
| ISSN: | 1615-5297 1615-5289 |
| DOI: | 10.1007/s10209-015-0414-3 |
| Popis: | This paper proposes the implementation of a post-processing stage to a grammar-based machine translation (MT) system from written into sign language for the pair written Greek---Greek sign language (GSL), where translation output is visualized by an avatar. Post-processing is applied on the output of the MT system's transfer module by activating an editing environment for SL which utilizes a dictionary of signs coded for HamNoSys transcriptions and non-manual elements along with grammar knowledge. This post-processing environment may also be used as a standalone editing environment for expert users allowing for a considerable range of editing actions, as well as an SL editing tool for the general public who are not familiar with the underlying technology. In both cases, this environment provides the opportunity of on-the-fly structuring of new signed utterances going far beyond current limitations in composition with new signed language content. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
Full text from SpringerLink