Enrichissement lexical en picard
Autor: | Smirnova, Liudmila, Dawson, Alain |
---|---|
Jazyk: | francouzština |
Rok vydání: | 2023 |
Předmět: | |
DOI: | 10.48611/isbn.978-2-406-14988-0.p.0073 |
Popis: | Le picard, langue de France, est dans une relation de collatéralité avec le français qui rend son identification fragile. Son lexique s’enrichit essentiellement par l’emprunt au français. Pourtant, d’autres vecteurs d’enrichissement existent, notamment la mobilisation de procédés morphologiques et sémantiques propres. Ces procédés alternatifs révèlent chez les locuteurs les plus militants un effort de différenciation du picard vis-à-vis du français, dans la constitution d’une « vraie » langue. Picard is a regional language of France in a collateral relationship with French, which makes its identification fragile. Its lexicon is essentially enriched by borrowing from French. However, other means of enrichment exist, notably the mobilization of its own morphological and semantic processes. These alternative processes reveal an effort by the most militant speakers to differentiate Picard from French, in order to create a “real” language. |
Databáze: | OpenAIRE |
Externí odkaz: |