| Popis: |
Resumen Objetivos Traducir al espanol y evaluar las evidencias de validez de contenido, validez de constructo y confiabilidad del Cancer Worry Chart como medida de item unico de la preocupacion por el cancer. Metodo La traduccion al espanol del Cancer Worry Chart se realizo con el procedimiento de traduccion inversa. Los participantes fueron 165 personas sanas con historia familiar de cancer quienes respondieron el Cancer Worry Chart y la Cancer Worry Scale (CWS). Resultados La traduccion inversa permite tener una version en espanol del Cancer Worry Chart cuyo contenido es claro, coherente y relevante (V ˃ 0,70). Se reporta evidencia de validez de constructo en base a 3 criterios: a) un ajuste adecuado del modelo unidimensional conformado por el Cancer Worry Chart y los items de la CWS realizado con el metodo de ecuaciones estructurales (χ2S-B = 23,38; df = 14; χ2S-B/df = 1,67; CFI = 0,99; RMSEA = 0,064); b) una correlacion significativa entre el Cancer Worry Chart y la CWS (r = 0,76 [IC95%: 0,68-0,90]); c) promedios ascendentes en la puntuacion de la CWS a medida que los grupos conformados por cada opcion de respuesta del Cancer Worry Chart expresan un mayor grado de preocupacion (F = 55,72; p 0,000; ω2 = 0,57). La confiabilidad del Cancer Worry Chart esta por encima de lo recomendado (αitem unico = 0,84). Conclusiones La version en espanol del Cancer Worry Chart mostro evidencias satisfactorias de validez de contenido, validez de constructo y confiabilidad para medir, de manera breve, rapida y general, la preocupacion por el cancer en personas sanas con antecedentes familiares de cancer. |
